1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,600 --> 00:00:43,200 [Kinder singen einen Akkord] 4 00:00:44,000 --> 00:00:45,200 ♪ Halleluja! ♪ 5 00:00:45,200 --> 00:00:46,934 ♪ Halleluja! ♪ 6 00:00:46,934 --> 00:00:47,934 ♪ Halleluja! ♪ 7 00:00:47,934 --> 00:00:48,934 ♪ Halleluja! ♪ 8 00:00:48,934 --> 00:00:51,066 ♪ Halleluja! ♪ 9 00:00:51,066 --> 00:00:52,800 ♪ Halleluja! ♪ 10 00:00:52,800 --> 00:00:54,100 ♪ Halleluja! ♪ 11 00:00:54,100 --> 00:00:55,100 ♪ Halleluja! ♪ 12 00:00:55,100 --> 00:00:56,100 ♪ Halleluja! ♪ 13 00:00:56,100 --> 00:00:57,200 ♪ Halleluja! ♪ 14 00:00:58,033 --> 00:01:01,266 Urheberrecht: 2004 Home Box Office, Inc. 15 00:01:02,233 --> 00:01:04,266 ♪ Für den Herrn, den allmächtigen Gott regiert. ♪ 16 00:01:04,266 --> 00:01:05,734 ♪ Halleluja! Halleluja! ♪ 17 00:01:05,734 --> 00:01:06,900 ♪ Halleluja! ♪ 18 00:01:06,900 --> 00:01:07,967 ♪ Halleluja! ♪ 19 00:01:07,967 --> 00:01:13,533 ♪ Für den Herrn, den allmächtigen Gott regiert. ♪ 20 00:01:13,533 --> 00:01:14,533 ♪ Halleluja! ♪ 21 00:01:14,533 --> 00:01:15,533 ♪ Halleluja! ♪ 22 00:01:15,533 --> 00:01:16,533 ♪ Halleluja! ♪ 23 00:01:16,533 --> 00:01:17,834 ♪ Halleluja! ♪ 24 00:01:17,834 --> 00:01:21,633 ♪ König der Könige und Herr der Herren. ♪ 25 00:01:21,633 --> 00:01:24,700 ♪ Und Er wird regieren ♪ 26 00:01:24,700 --> 00:01:28,200 ♪ für immer und ewig. ♪ 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,100 ♪ König der Könige ♪ 28 00:01:30,100 --> 00:01:32,033 ♪ und Herr der Herren. ♪ 29 00:01:32,033 --> 00:01:33,100 ♪ Halleluja! ♪ 30 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 ♪ Halleluja! ♪ 31 00:01:34,100 --> 00:01:35,133 ♪ Halleluja! ♪ 32 00:01:35,133 --> 00:01:37,734 ♪ Halleluja! ♪ 33 00:01:38,667 --> 00:01:50,100 ♪ Halleluja! ♪ ♪ 34 00:01:50,100 --> 00:01:53,233 [Glocke läutet] 35 00:01:54,100 --> 00:01:55,867 [Glocke läutet] 36 00:01:56,700 --> 00:02:00,033 [Glocke läutet] 37 00:02:13,200 --> 00:02:15,300 Gepriesen sei Gott. 38 00:02:15,300 --> 00:02:16,767 (Gemeinde) Gepriesen sei Gott. 39 00:02:16,767 --> 00:02:18,200 Gepriesen sei sein heiliger Name. 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,867 Gepriesen sei sein heiliger Name. 41 00:02:19,867 --> 00:02:23,367 Gesegnet sei Jesus Christus, wahrer Gott und wahrer Mensch. 42 00:02:23,367 --> 00:02:27,033 Gesegnet sei Jesus Christus, wahrer Gott und wahrer Mensch. 43 00:02:27,033 --> 00:02:29,066 Gepriesen sei der Name Jesu. 44 00:02:29,066 --> 00:02:31,133 Gepriesen sei der Name Jesu. 45 00:02:31,133 --> 00:02:33,400 Gesegnet sei Sein heiligstes Herz. 46 00:02:33,400 --> 00:02:35,967 Gesegnet sei Sein heiligstes Herz. 47 00:02:35,967 --> 00:02:39,600 Gepriesen sei Jesus im Allerheiligsten Heiliges Sakrament des Altars. 48 00:02:39,600 --> 00:02:43,400 Gepriesen sei Jesus im Allerheiligsten heiliges Sakrament des Altars. 49 00:02:43,400 --> 00:02:46,633 Gesegnet sei die große Mutter Gottes, die allerheiligste Maria. 50 00:02:46,633 --> 00:02:50,567 Gesegnet sei die große Mutter Gottes, die allerheiligste Maria. 51 00:02:50,567 --> 00:02:53,533 Gesegnet sei sie, heilig und unbefleckte Empfängnis. 52 00:02:53,533 --> 00:02:56,433 Gesegnet sei sie, heilig und unbefleckte Empfängnis. 53 00:02:56,433 --> 00:02:58,633 Gesegnet sei ihre glorreiche Annahme. 54 00:02:58,633 --> 00:03:01,100 Gesegnet sei ihre glorreiche Annahme. 55 00:03:01,100 --> 00:03:04,367 Gesegnet sei der Name Mariens, Jungfrau und Mutter. 56 00:03:04,367 --> 00:03:07,033 Gesegnet sei der Name Mariens, Jungfrau und Mutter. 57 00:03:07,033 --> 00:03:10,133 Gesegnet sei der heilige Josef, ihr keuschester Gatte. 58 00:03:10,133 --> 00:03:13,567 Gesegnet sei der heilige Josef, ihr keuschester Gatte. 59 00:03:13,567 --> 00:03:15,967 Gesegnet sei Gott in seinen Engeln und in seinen Heiligen. 60 00:03:15,967 --> 00:03:19,433 Gesegnet sei Gott in seinen Engeln und in seinen Heiligen. 61 00:03:30,100 --> 00:03:32,033 [Orgel spielt düstere Musik] 62 00:03:32,033 --> 00:03:33,266 [Klickgeräusch] 63 00:03:37,100 --> 00:03:38,800 [Klickgeräusch] 64 00:03:40,900 --> 00:03:42,567 [Klickgeräusch] 65 00:03:43,900 --> 00:03:48,667 [wiederholtes Klickgeräusch] 66 00:03:53,166 --> 00:03:56,667 [schnelles Klicken] 67 00:04:08,100 --> 00:04:11,100 [traditionelle irische Musik] 68 00:04:11,100 --> 00:04:19,300 ♪ ♪ 69 00:04:44,900 --> 00:04:46,767 Auf deinen Füßen. 70 00:04:51,400 --> 00:04:53,266 Herr Dunn, ist das richtig? 71 00:04:53,266 --> 00:04:54,567 Ja, Herr. 72 00:04:54,567 --> 00:04:57,700 Sagen Sie: „Ja, Bruder Thadeus.“ Herr Dunn. 73 00:04:57,700 --> 00:05:00,433 Ja, Bruder Thadeus. 74 00:05:00,433 --> 00:05:03,600 Du warst in St. Mary's oben in Boston, richtig? 75 00:05:03,600 --> 00:05:05,767 Ja, Herr. 76 00:05:06,867 --> 00:05:08,633 Ja, Bruder Thadeus. 77 00:05:08,633 --> 00:05:10,133 Ich freue mich, dass du amüsiert bist, Herr Dunn. 78 00:05:10,133 --> 00:05:12,934 Das passiert nicht oft bei meinen Schülern Finde mich so. 79 00:05:12,934 --> 00:05:16,333 Du hast am Altar gedient oben in St. Mary's. 80 00:05:16,333 --> 00:05:17,867 Gut, Sie werden fortfahren um dies hier zu tun. 81 00:05:17,867 --> 00:05:20,367 Wir feiern immer noch die lateinische Messe, Frischen Sie also Ihr Latein auf. 82 00:05:20,367 --> 00:05:22,767 Ja, Bruder Thadeus. Unterbrechen Sie nicht, Mr. Dunn. 83 00:05:22,767 --> 00:05:25,333 Sprechen Sie, wenn Sie direkt angesprochen werden oder befragt, verstanden? 84 00:05:25,333 --> 00:05:26,533 Ja, Herr. 85 00:05:27,934 --> 00:05:30,767 Ja, Bruder Thadeus. 86 00:05:30,767 --> 00:05:34,934 Jetzt möchte ich, dass du es mir sagst in deinen eigenen Worten 87 00:05:34,934 --> 00:05:36,066 was Sie erwarten, zu gewinnen 88 00:05:36,066 --> 00:05:38,567 aus euren Erfahrungen hier bei St. Basil's. 89 00:05:40,767 --> 00:05:42,300 Lernen? 90 00:05:42,300 --> 00:05:45,200 Ich habe um eine Stellungnahme gebeten, Keine Frage, Herr Dunn. 91 00:05:45,200 --> 00:05:47,467 Um zu versuchen, mein Bestes zu geben. 92 00:05:47,467 --> 00:05:48,633 Du musst es besser machen als versuchen. 93 00:05:48,633 --> 00:05:50,567 Du musst Erfolg haben, Herr Dunn. 94 00:05:50,567 --> 00:05:51,867 Ja, Herr. 95 00:05:51,867 --> 00:05:53,600 Ja, Bruder Thadeus. 96 00:05:53,600 --> 00:05:54,967 Richtig, ja, Bruder Thadeus. 97 00:05:54,967 --> 00:05:56,133 Ja was, Mr. Dunn? 98 00:05:56,133 --> 00:05:59,467 Ja, äh... 99 00:06:00,800 --> 00:06:03,667 Ich weiß es nicht, Bruder Thadeus. 100 00:06:03,667 --> 00:06:05,667 Ja, es wird mir gelingen, Bruder Thadeus. 101 00:06:05,667 --> 00:06:08,567 Ja, es wird mir gelingen, Bruder Thadeus. 102 00:06:08,567 --> 00:06:10,800 Gut. 103 00:06:10,800 --> 00:06:13,834 Ich wollte mit dir reden über Schwester St. Luke. 104 00:06:13,834 --> 00:06:16,767 Sie war oben in St. Mary's für eine lange Zeit. 105 00:06:16,767 --> 00:06:17,800 Bruder Thadeus-- 106 00:06:17,800 --> 00:06:19,066 Unterbrich nicht, Herr Dunn. 107 00:06:19,066 --> 00:06:22,600 Und tu das nicht Mit deinem Kragen. 108 00:06:22,600 --> 00:06:25,800 Schwester St. Luke und ich geh weit zurück. 109 00:06:25,800 --> 00:06:28,000 Kennen Sie Schwester St. Luke? Herr Dunn? 110 00:06:28,000 --> 00:06:29,100 Ja, Herr. 111 00:06:29,100 --> 00:06:31,467 Ja, Bruder Thadeus. 112 00:06:31,467 --> 00:06:32,900 Ja, Bruder Thadeus. 113 00:06:32,900 --> 00:06:35,066 Wie geht es Schwester St. Luke, Herr Dunn? 114 00:06:35,066 --> 00:06:38,033 Sie ist tot, Bruder Thadeus. 115 00:06:46,700 --> 00:06:49,600 Du kannst gehen, Herr Dunn. 116 00:06:49,600 --> 00:06:51,133 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, 117 00:06:51,133 --> 00:06:54,200 Du wirst angezogen sein gemäß der Schulordnung. 118 00:06:56,834 --> 00:06:58,734 Herr Dunn? 119 00:07:00,200 --> 00:07:02,867 Du hast vergessen, Danke zu sagen. 120 00:07:02,867 --> 00:07:05,100 Danke schön. 121 00:07:05,100 --> 00:07:06,967 Bruder Thadeus. 122 00:07:06,967 --> 00:07:08,834 Bruder Thadeus. 123 00:07:24,367 --> 00:07:26,367 [Klicks] 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,533 Hey, du gehst nicht wirklich um diese zu behalten, nicht wahr, Bruder? 125 00:07:50,166 --> 00:07:52,834 Du willst sie zurück, Rooney, Du musst sie zurückgewinnen. 126 00:07:52,834 --> 00:07:54,967 Nun, Bruder, Du hast meinen Mickey Mantle. 127 00:07:54,967 --> 00:07:55,800 Tue ich? 128 00:07:55,800 --> 00:07:58,967 Oh, richtig, der Mick. Danke schön. 129 00:07:58,967 --> 00:08:00,200 Entschuldigung, Bruder. 130 00:08:00,200 --> 00:08:01,533 Bruder Thadeus will es wissen 131 00:08:01,533 --> 00:08:04,133 wann du es vorhast um die Jungs zur Ordnung zu rufen. 132 00:08:04,133 --> 00:08:06,967 Entschuldigung. 133 00:08:06,967 --> 00:08:08,767 [pfeift] 134 00:08:21,367 --> 00:08:22,767 (Timothy) Bist du neu? 135 00:08:22,767 --> 00:08:24,967 Ja. 136 00:08:26,700 --> 00:08:29,400 Ich soll gehen zu diesem Raum hier. 137 00:08:29,400 --> 00:08:32,567 Richtig, das ist auf dem ersten Etage am Ende der Halle 138 00:08:32,567 --> 00:08:34,567 auf der linken Seite, Ich denke. 139 00:08:34,567 --> 00:08:35,867 Ich weiß nicht. 140 00:08:35,867 --> 00:08:37,200 Ich bin auch neu hier. 141 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Folge ihnen. 142 00:08:38,200 --> 00:08:39,867 Danke. 143 00:09:10,500 --> 00:09:13,367 Die gestrige Aufgabe wurde abgedeckt das Kapitel über die Heilige Dreifaltigkeit. 144 00:09:13,367 --> 00:09:17,567 Wenn Sie es freundlicherweise herausnehmen würden Bitte Ihre Papiere. 145 00:09:17,567 --> 00:09:18,967 [Klasse murmelt] 146 00:09:18,967 --> 00:09:21,333 Ich habe niemanden gefragt zu sprechen, Herr Rooney, 147 00:09:21,333 --> 00:09:22,767 aber seitdem Du bist in der Stimmung, 148 00:09:22,767 --> 00:09:25,266 Vielleicht würde es dich interessieren aus Ihrer Arbeit rezitieren. 149 00:09:35,200 --> 00:09:38,033 Die Heilige Dreifaltigkeit ist ein totales Mysterium. 150 00:09:38,033 --> 00:09:40,934 Deshalb, es kann nicht verstanden werden. 151 00:09:40,934 --> 00:09:42,467 [Klasse kichert] 152 00:09:42,467 --> 00:09:44,000 Genial. 153 00:09:44,000 --> 00:09:46,300 Aber ich wollte die Definition das steht im Buch. 154 00:09:47,767 --> 00:09:51,433 Ach ja, richtig, das Buch. 155 00:09:51,433 --> 00:09:56,800 Die Heilige Dreifaltigkeit ist, war, und wird immer ein absolutes Geheimnis bleiben 156 00:09:56,800 --> 00:10:02,000 das kann nicht, könnte nie, und wird niemals verstanden werden. 157 00:10:03,700 --> 00:10:05,200 Herr Rooney, Hast du so etwas? 158 00:10:05,200 --> 00:10:07,734 einer emotionalen Bindung zu dieser Schule? 159 00:10:09,767 --> 00:10:10,867 Nein, Bruder. 160 00:10:10,867 --> 00:10:13,400 Nun ja, warum, in Ihrem zweites Jahr in dieser Klasse, 161 00:10:13,400 --> 00:10:15,266 Legen Sie den Grundstein? für ein Drittel? 162 00:10:15,266 --> 00:10:16,500 Bleiben Sie bitte stehen. 163 00:10:19,867 --> 00:10:23,500 Wie wäre es mit dem neuen Jungen? 164 00:10:26,834 --> 00:10:28,433 Herr, ähm... 165 00:10:28,433 --> 00:10:31,133 Dunn. 166 00:10:34,300 --> 00:10:36,033 Herr Dunn. 167 00:10:37,700 --> 00:10:40,100 Können Sie aufklären? Herr Rooney? 168 00:10:40,100 --> 00:10:42,367 Nein, Bruder, ich kann nicht. 169 00:10:42,367 --> 00:10:45,667 Sehr gut, aber es wird welche geben Keine Ausreden morgen. 170 00:10:47,600 --> 00:10:49,767 Alles klar, Cäsar. 171 00:10:54,533 --> 00:10:57,100 Bruder, Bevor ich meine Definition lese, 172 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 Ich möchte vorab sagen: 173 00:10:59,300 --> 00:11:01,667 Was kauen Sie? 174 00:11:03,333 --> 00:11:05,500 Es ist Kaugummi, Bruder. 175 00:11:05,500 --> 00:11:07,700 Kleben Sie es auf das Ende von deiner Nase, bitte. 176 00:11:09,867 --> 00:11:11,600 [vereinzeltes Kichern] 177 00:11:11,600 --> 00:11:14,200 Und du wirst es dort lassen für den Rest des Tages. 178 00:11:14,200 --> 00:11:16,100 Ja, Bruder, darf ich-- 179 00:11:16,100 --> 00:11:18,066 Setz dich! 180 00:11:20,433 --> 00:11:22,000 Alles klar, Mr. Rooney, komm her 181 00:11:22,000 --> 00:11:24,166 und bring das Stück mit Papier dabei. 182 00:11:34,033 --> 00:11:37,133 Deine Hausaufgabe scheint verschwunden zu sein, Herr. 183 00:11:37,133 --> 00:11:40,000 Mir ist klar, dass das so war eine Religionsaufgabe, 184 00:11:40,000 --> 00:11:42,233 aber ich habe dich kaum erwartet ein Wunder vollbringen. 185 00:11:42,233 --> 00:11:45,533 Ist das möglich, Herr Rooney? 186 00:11:45,533 --> 00:11:48,467 Ist es möglich, dass es sich um ein Wunder handelt? tatsächlich stattgefunden hat? 187 00:11:48,467 --> 00:11:51,734 Oder ist es wahrscheinlicher, dass Sie wolltest du mich täuschen? 188 00:11:51,734 --> 00:11:52,667 Nein, Bruder. 189 00:11:52,667 --> 00:11:54,300 Na dann, Was ist die Erklärung? 190 00:11:54,300 --> 00:11:55,467 Nun, ich-- 191 00:11:55,467 --> 00:11:57,567 Du hast versucht, mich zu täuschen, warst du nicht? 192 00:11:57,567 --> 00:11:58,567 Nein, Bruder. 193 00:11:58,567 --> 00:11:59,734 Die Wahrheit, Herr. 194 00:11:59,734 --> 00:12:02,967 Du hast versucht, mich zu täuschen, warst du nicht? 195 00:12:02,967 --> 00:12:04,166 Ja, Bruder. 196 00:12:04,166 --> 00:12:05,667 Und jetzt tut es dir leid, bist du nicht? 197 00:12:05,667 --> 00:12:06,667 Na dann sag es. 198 00:12:06,667 --> 00:12:07,767 Sagen Sie „Es tut mir leid, Bruder.“ 199 00:12:07,767 --> 00:12:10,100 „Es tut mir leid, Bruder“! 200 00:12:10,100 --> 00:12:11,633 „Es tut mir leid, Bruder.“ 201 00:12:11,633 --> 00:12:14,000 Es tut mir leid, Bruder. 202 00:12:16,400 --> 00:12:18,233 Essen Sie auf, Herr. 203 00:12:27,834 --> 00:12:30,200 Willkommen in St. Basil's. 204 00:12:47,934 --> 00:12:49,934 Du hältst die Linie aufrecht, junger Mann. 205 00:12:51,567 --> 00:12:52,633 Sie können sich nicht entscheiden? 206 00:12:52,633 --> 00:12:55,233 Oh, ich habe mich entschieden Alles klar, Dunn. 207 00:12:55,233 --> 00:12:58,567 Ich habe beschlossen, dass ich lieber sterben würde als diesen Mist zu essen. 208 00:13:03,133 --> 00:13:04,767 Sieht irgendwie überfüllt aus. 209 00:13:04,767 --> 00:13:06,233 Stört es Sie, wenn ich bei Ihnen sitze? 210 00:13:06,233 --> 00:13:08,300 Sicher. 211 00:13:08,300 --> 00:13:10,533 Du wirst jede Menge finden von Sitzen um mich herum. 212 00:13:10,533 --> 00:13:11,867 Oh ja? Warum? 213 00:13:11,867 --> 00:13:14,600 Es hat etwas zu tun mit meinem IQ, Dunn. 214 00:13:14,600 --> 00:13:19,567 Sie sehen, wenn man in der ist Anwesenheit eines höheren Wesens, 215 00:13:19,567 --> 00:13:22,166 man fühlt sich natürlich minderwertig. 216 00:13:22,166 --> 00:13:24,233 (Rooney) Hey, Cäsar, du fette Schwuchtel, 217 00:13:24,233 --> 00:13:27,567 Du trägst immer Kaugummi auf deiner Nase? 218 00:13:27,567 --> 00:13:30,033 Ich bin ein gewisser Stolz in der tat 219 00:13:30,033 --> 00:13:32,200 dass ich meine nie gelassen habe Verkehr mit der Fakultät 220 00:13:32,200 --> 00:13:34,934 degenerieren in jegliche körperliche Gewalt. 221 00:13:34,934 --> 00:13:37,433 Das ist keine leichte Aufgabe wenn man darüber nachdenkt 222 00:13:37,433 --> 00:13:38,767 die Mentalität hier 223 00:13:38,767 --> 00:13:41,834 ist inspiriert durch die spanische Inquisition. 224 00:13:41,834 --> 00:13:43,066 Achu! 225 00:13:47,433 --> 00:13:48,600 Hier. 226 00:13:49,934 --> 00:13:52,000 Danke, Dunn. 227 00:13:52,000 --> 00:13:56,400 Und dann, für die Versicherung, Ich trage eine Notiz. 228 00:13:56,400 --> 00:13:57,767 Welcher Hinweis? 229 00:13:57,767 --> 00:13:59,300 Es ist von meinem Onkel. 230 00:13:59,300 --> 00:14:00,533 Er ist Arzt. 231 00:14:00,533 --> 00:14:03,233 In der Notiz steht, dass ich unterworfen bin zu Anfällen. 232 00:14:03,233 --> 00:14:04,667 Es ist natürlich ein Topf, 233 00:14:04,667 --> 00:14:07,100 aber es hält mich davon ab Mein Charakter hat sich entwickelt. 234 00:14:08,767 --> 00:14:10,667 [Gelächter] 235 00:14:10,667 --> 00:14:12,300 (Dunn) Was ist los? 236 00:14:12,300 --> 00:14:13,433 (Cäsar) Es ist Williams, 237 00:14:13,433 --> 00:14:16,300 wurde wahrscheinlich erwischt wieder mit sich selbst spielen. 238 00:14:16,300 --> 00:14:19,433 Vielleicht Onkel Könnte mir eine Notiz schreiben. 239 00:14:19,433 --> 00:14:23,500 Ich schreibe dir eins, wenn ich es bekomme Absolvent der Harvard Med School. 240 00:14:23,500 --> 00:14:26,033 Du meinst, das bist du nicht Willst du Priester werden? 241 00:14:26,033 --> 00:14:28,667 Psychiater. 242 00:14:28,667 --> 00:14:32,667 [Glocke läutet] 243 00:14:32,667 --> 00:14:34,367 Ich würde das nicht für später aufheben, Dunn. 244 00:14:34,367 --> 00:14:35,667 Es könnte anfangen zu laufen. 245 00:14:37,500 --> 00:14:40,400 [Mann im Fernsehen] Dieser historische Besuch wird das erste Mal markieren 246 00:14:40,400 --> 00:14:42,333 dass der Kopf der römisch-katholischen Kirche 247 00:14:42,333 --> 00:14:44,033 ist in die Vereinigten Staaten gekommen. 248 00:14:44,033 --> 00:14:45,700 Der Vatikan weiter heute bekannt gegeben 249 00:14:45,700 --> 00:14:48,233 dass Vorbereitungen getroffen werden gemacht für den Heiligen Vater-- 250 00:14:48,233 --> 00:14:49,767 (Frau) Heilige Mutter Gottes. 251 00:14:49,767 --> 00:14:50,700 Die Italiener kommen. 252 00:14:50,700 --> 00:14:52,633 Jetzt weiß ich, dass es so ist das Ende der Welt. 253 00:14:52,633 --> 00:14:54,000 Du solltest nicht reden so. 254 00:14:54,000 --> 00:14:55,900 Das ist der Papst, der sie sind darüber reden. 255 00:14:55,900 --> 00:14:59,600 (Frau) Er könnte der Papst sein, aber für mich ist er Italiener. 256 00:14:59,600 --> 00:15:04,000 Boo, hör auf zu spielen mit meinen Blumen. 257 00:15:05,900 --> 00:15:10,200 Ich spiele nicht mit ihnen. Ich sammle sie. 258 00:15:10,200 --> 00:15:12,100 (Frau) Sie muss wachsen hieraus. 259 00:15:12,100 --> 00:15:14,233 (Mann) Mach dir keine Sorgen. Sie wird daraus erwachsen. 260 00:15:14,233 --> 00:15:16,467 Stell die Blumen zurück, Boo. 261 00:15:17,767 --> 00:15:19,834 (Mann) Also, Michael, wie läuft's in der Schule? 262 00:15:19,834 --> 00:15:23,066 Es ist alles in Ordnung, denke ich. 263 00:15:23,066 --> 00:15:24,633 Die Brüder kennen ihr Geschäft. 264 00:15:24,633 --> 00:15:27,000 Tu, was sie dir sagen, und Sie werden dich in einen Mann verwandeln. 265 00:15:27,000 --> 00:15:28,767 Besser, ein Priester. 266 00:15:28,767 --> 00:15:30,066 Martha. 267 00:15:30,066 --> 00:15:33,233 Und deine Eltern auch nicht lächle vom Himmel herab 268 00:15:33,233 --> 00:15:35,000 der Tag, an dem du Priester wirst. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,800 (Mann) Martha, gib den Kohl. 270 00:15:36,800 --> 00:15:38,233 (Martha) Pater Dunn. 271 00:15:38,233 --> 00:15:39,567 (Mann) Der Kohl, Martha. 272 00:15:39,567 --> 00:15:40,967 Bischof Dunn. 273 00:15:40,967 --> 00:15:43,300 (Mann) Boo, sag es deiner Oma den Kohl weitergeben. 274 00:15:43,300 --> 00:15:44,600 Gib den Kohl, Oma. 275 00:15:44,600 --> 00:15:50,066 Papst Michael I. 276 00:16:04,900 --> 00:16:07,467 Komm schon, Boo, vom Bett. 277 00:16:07,467 --> 00:16:10,433 Ich bin gestorben, Michael. 278 00:16:10,433 --> 00:16:12,233 Ja? 279 00:16:12,233 --> 00:16:13,500 Nun, geh und stirb in deinem eigenen Bett. 280 00:16:13,500 --> 00:16:15,033 Ich bin müde. 281 00:16:15,033 --> 00:16:17,533 Gib mir die letzten Ölungen. 282 00:16:17,533 --> 00:16:19,266 Ich bin kein Priester. 283 00:16:19,266 --> 00:16:21,333 Ich werde warten, bis du es bist. 284 00:16:21,333 --> 00:16:24,600 Nun, vielleicht warten Sie viel länger als du denkst. 285 00:16:35,500 --> 00:16:36,800 Wo hast du das her? 286 00:16:36,800 --> 00:16:38,700 Ich habe es von Oma gestohlen. 287 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 Wenn sie dich beim Rauchen erwischt, Sie wird einen Herzinfarkt bekommen. 288 00:16:41,300 --> 00:16:43,600 Wenn sie dich reden hört darüber, kein Priester zu sein, 289 00:16:43,600 --> 00:16:44,533 Sie wird einen Schlaganfall bekommen. 290 00:16:44,533 --> 00:16:47,100 (Martha) Michael, lerne Latein. 291 00:16:47,100 --> 00:16:49,266 Studieren, Oma. 292 00:16:52,734 --> 00:16:53,734 Bereit? 293 00:16:53,734 --> 00:16:55,133 Bereit. 294 00:16:56,033 --> 00:16:57,367 Okay. 295 00:16:57,367 --> 00:17:00,333 Confiteor-Deo. 296 00:17:00,333 --> 00:17:02,567 Confiteor-Deo. 297 00:17:02,567 --> 00:17:03,700 (Dunn) Allmächtig. 298 00:17:03,700 --> 00:17:05,533 (Buh) Allmächtig. 299 00:17:05,533 --> 00:17:07,000 Beatae Mariae. 300 00:17:07,000 --> 00:17:08,233 Beatae Mariae. 301 00:17:08,233 --> 00:17:09,934 Semper Virgini. 302 00:17:09,934 --> 00:17:11,467 Semper Virgini. 303 00:17:11,467 --> 00:17:12,533 Beato Michaeli. 304 00:17:12,533 --> 00:17:13,800 Beato Michaeli. 305 00:17:13,800 --> 00:17:14,800 Erzengel. 306 00:17:14,800 --> 00:17:15,834 Erzengel. 307 00:17:15,834 --> 00:17:18,300 Beato Joanni Baptistae. 308 00:17:18,300 --> 00:17:20,266 Beato Joanni Baptistae. 309 00:17:20,266 --> 00:17:21,934 Sanctis Apostolis. 310 00:17:21,934 --> 00:17:23,300 Sanctis Apostolis. 311 00:17:23,300 --> 00:17:24,533 Petro und Paulo. 312 00:17:24,533 --> 00:17:25,633 (Rooney) Wenn ich wie du aussah, 313 00:17:25,633 --> 00:17:28,200 Ich würde mir den Arsch rasieren und rückwärts gehen. 314 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Janine! 315 00:17:30,200 --> 00:17:31,834 Hallo, Janine. 316 00:17:34,200 --> 00:17:35,033 Oh, Junge. 317 00:17:35,033 --> 00:17:37,633 Sie ist heiß auf mich, Du weißt schon. 318 00:17:37,633 --> 00:17:39,600 [Pfeifen] 319 00:17:45,166 --> 00:17:49,433 Ich habe 30 Cupcakes gemacht, Schokolade mit Vanilleglasur. 320 00:17:49,433 --> 00:17:50,667 Das sind meine Favorit-- 321 00:17:50,667 --> 00:17:51,834 Hallo, Janine. 322 00:17:51,834 --> 00:17:54,533 Hey, wenn du zu Loews gehst nächsten Samstagabend, 323 00:17:54,533 --> 00:17:56,734 Warum kommst du nicht hoch? zum Balkon in der letzten Reihe? 324 00:17:56,734 --> 00:17:57,967 Wozu? 325 00:17:57,967 --> 00:18:00,300 Ich zeige dir, wofür wenn du dort ankommst. 326 00:18:00,300 --> 00:18:01,633 Oh ja, und danach, 327 00:18:01,633 --> 00:18:03,433 wir müssen gehen zum Geständnis, oder? 328 00:18:03,433 --> 00:18:04,700 Ich hoffe es. 329 00:18:04,700 --> 00:18:06,700 Außerdem wissen Sie was die Buße ist 330 00:18:06,700 --> 00:18:09,934 dafür, dass ich mich in Loews verliebt habe Balkone in der letzten Reihe, nicht wahr? 331 00:18:09,934 --> 00:18:11,133 Es ist ein Rosenkranz. 332 00:18:11,133 --> 00:18:14,166 Scheiße, ich könnte verdammt viel tun Rosenkranz steht auf meinem Kopf. 333 00:18:14,166 --> 00:18:15,200 Du bist verrückt. 334 00:18:15,200 --> 00:18:16,667 Was ist mit meine Nüsse? 335 00:18:16,667 --> 00:18:17,834 Dieser Typ ist wirklich krank. 336 00:18:17,834 --> 00:18:19,633 Es ist wahr, Rooney. Du bist wirklich krank. 337 00:18:19,633 --> 00:18:23,700 Hey, lass mich dir eine Cola kaufen oder so. 338 00:18:23,700 --> 00:18:26,700 Oh, heiße Scheiße. 339 00:18:26,700 --> 00:18:30,500 Hey, Samstagabend, Janine, Balkon in der letzten Reihe. 340 00:18:33,800 --> 00:18:34,900 Hey, seht euch diese Jungs an. 341 00:18:34,900 --> 00:18:37,100 Hey, Junge, komm her. 342 00:18:39,200 --> 00:18:40,166 Komm her, Junge. 343 00:18:40,166 --> 00:18:41,400 Ich werde dich nicht beißen. 344 00:18:41,400 --> 00:18:43,567 Ich würde nicht damit rechnen. 345 00:18:45,867 --> 00:18:47,066 Hier, halte das. 346 00:18:49,233 --> 00:18:50,533 Es ist die Marienfee. 347 00:18:50,533 --> 00:18:52,533 Komm her, Junge, Ich möchte dir ein Geheimnis verraten. 348 00:19:03,667 --> 00:19:06,166 Hey, lass ihn gehen, Rooney, und ich gebe dir eine Banane, oder? 349 00:19:06,166 --> 00:19:07,867 (Rooney) Hey, halt die Klappe, du Schwuchtel. 350 00:19:07,867 --> 00:19:09,734 Hör auf, die Treppe zu blockieren, Dummerchen. 351 00:19:09,734 --> 00:19:12,367 Hey, warum gehst du nicht spielen? Spiele woanders, Rooney? 352 00:19:12,367 --> 00:19:14,700 Hey, Danni, ich will dich um die Marienfee zu treffen. 353 00:19:14,700 --> 00:19:16,767 Hey, was meinst du? Sie ist süß, nicht wahr? 354 00:19:16,767 --> 00:19:17,800 Lass ihn gehen. 355 00:19:17,800 --> 00:19:20,133 Hey, ich glaube sie mag dich, Mann. 356 00:19:20,133 --> 00:19:21,767 Ich sagte, lass ihn gehen. 357 00:19:21,767 --> 00:19:24,700 (Cäsar) Alles klar, Rooney, keine Hundekekse. 358 00:19:30,233 --> 00:19:32,533 Hey, schau, Junge, du behältst mit dieser Schwuchtel rumhängen, 359 00:19:32,533 --> 00:19:34,767 Du wirst anfangen Ich denke, ich bin hübsch. 360 00:19:41,633 --> 00:19:44,166 Ich habe dir gesagt, dass er es tun würde etwas Dummes tun. 361 00:19:44,166 --> 00:19:45,900 Du hättest ihn treten sollen in den Bällen. 362 00:19:45,900 --> 00:19:49,567 Das ist was Ich hätte es getan. 363 00:19:49,567 --> 00:19:52,767 Sie können Ihre Erfahrungen zusammenfassen mit den Rooneys dieser Welt 364 00:19:52,767 --> 00:19:53,967 in diesem einen Moment 365 00:19:53,967 --> 00:19:57,333 wenn Sie Ihre Bücher zusammensuchen vom Boden. 366 00:19:57,333 --> 00:19:58,834 Ja, wo sind deine Bücher? 367 00:19:58,834 --> 00:20:01,200 Ich trage meine Aufgaben so. 368 00:20:01,200 --> 00:20:03,934 Sonst wäre ich am Ende Auf meinen Knien wie du. 369 00:20:12,233 --> 00:20:14,867 Mach dir keine Sorgen über eine Sache, Dunn. 370 00:20:14,867 --> 00:20:17,667 Ich werde dich einholen mit Ihrer Arbeit in kürzester Zeit. 371 00:20:17,667 --> 00:20:21,000 (Dunn) Danke. 372 00:20:21,000 --> 00:20:23,433 Hör zu, warum lässt du ihn zu Nennst du dich eine Schwuchtel? 373 00:20:23,433 --> 00:20:25,767 Lass mich dir etwas sagen über Rooney. 374 00:20:25,767 --> 00:20:29,734 Er projiziert nur seine Zweifel über seine eigene Sexualität. 375 00:20:29,734 --> 00:20:31,700 Es ist typisch. 376 00:20:31,700 --> 00:20:34,367 Oh, Christus. 377 00:20:34,367 --> 00:20:37,333 Es gibt kein Toilettenpapier. 378 00:20:39,667 --> 00:20:41,166 [klopft] 379 00:20:41,166 --> 00:20:42,533 Hey, Williams, bist du das? 380 00:20:42,533 --> 00:20:43,467 Ja. 381 00:20:43,467 --> 00:20:46,233 Hast du Toilettenpapier? da drin? 382 00:20:46,233 --> 00:20:49,200 Nein. 383 00:20:49,200 --> 00:20:51,734 Dunn, sehen Sie mal nach der andere Stand? 384 00:20:51,734 --> 00:20:53,767 Ja. 385 00:20:54,633 --> 00:20:55,767 Nichts. 386 00:20:55,767 --> 00:20:56,900 [Glocke läutet] 387 00:20:56,900 --> 00:20:59,133 Schau, du rennst besser, sonst kommst du zu spät. 388 00:20:59,133 --> 00:21:00,934 Was ist mit dir? 389 00:21:00,934 --> 00:21:04,533 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 390 00:21:25,934 --> 00:21:28,600 Würden Sie auf Ihre Hausaufgaben verzichten? Aufgaben, bitte? 391 00:21:28,600 --> 00:21:31,266 Bruder Timothy wird es sein Beobachten Sie heute den Unterricht. 392 00:21:32,533 --> 00:21:34,467 Nehmen Sie Platz Hinten, Bruder. 393 00:21:39,133 --> 00:21:42,233 Alles klar, Lasst uns bitte anfangen. 394 00:21:51,266 --> 00:21:53,467 Du bist zu spät, Caesar. 395 00:21:53,467 --> 00:21:55,233 Ja, Bruder. 396 00:21:55,233 --> 00:21:56,800 Das nächste Mal, Versuchen Sie es mit Laufen. 397 00:21:56,800 --> 00:21:57,800 Ja, Bruder. 398 00:21:57,800 --> 00:21:58,734 Ein Minuspunkt. 399 00:21:58,734 --> 00:22:00,800 Hast du deine Hausaufgabe? 400 00:22:00,800 --> 00:22:02,100 Nein, Bruder. 401 00:22:02,100 --> 00:22:04,200 Du hast es nicht getan Hausaufgabe? 402 00:22:04,200 --> 00:22:07,567 Ich habe meine Hausaufgabe gemacht, Bruder. 403 00:22:07,567 --> 00:22:10,800 Ich habe es einfach verlegt. 404 00:22:10,800 --> 00:22:12,300 Keine Hausaufgabe? 405 00:22:12,300 --> 00:22:14,000 Zwei Minuspunkte. 406 00:22:14,000 --> 00:22:16,166 Hinsetzen. 407 00:22:19,734 --> 00:22:21,266 Verklagen Sie den Hausmeister. 408 00:22:29,367 --> 00:22:31,767 Das sollten Sie inzwischen alle getan haben eine Kopie von David Copperfield. 409 00:22:31,767 --> 00:22:34,333 Wer das nicht tut, sprich jetzt-- 410 00:22:34,333 --> 00:22:37,200 Absturz 411 00:22:37,200 --> 00:22:40,500 [Klasse lacht] 412 00:22:41,500 --> 00:22:43,300 Dafür wirst du bezahlen, Cäsar. 413 00:22:43,300 --> 00:22:45,700 Aber, Bruder, Meine Schrauben sind weg. 414 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 Bringen Sie Ihren Schreibtisch hierher, Herr. 415 00:22:52,100 --> 00:22:54,600 Wo sind deine Schrauben, Caesar? 416 00:22:54,600 --> 00:22:56,300 Ich habe keine Ahnung, Bruder. 417 00:23:04,600 --> 00:23:07,300 Alles klar, wer hat es getan? 418 00:23:08,867 --> 00:23:10,500 Wer hat die Schrauben genommen? 419 00:23:14,734 --> 00:23:17,433 Auf den Knien, alle. 420 00:23:24,934 --> 00:23:26,600 Und du wirst bleiben auf deinen Knien 421 00:23:26,600 --> 00:23:28,066 bis zum Joker kommt nach vorn. 422 00:23:28,066 --> 00:23:29,200 Ich habe versucht, dich zu warnen. 423 00:23:29,200 --> 00:23:31,100 Sie, Herr Dunn. 424 00:23:31,100 --> 00:23:33,500 Stehen Sie bitte auf. 425 00:23:37,467 --> 00:23:40,066 Vielleicht möchten Sie es teilen Ihre Kommentare zu Herrn Caesar 426 00:23:40,066 --> 00:23:42,266 mit dem Rest der Klasse. 427 00:23:42,266 --> 00:23:44,133 Ich sagte, es tut mir leid Ich habe es ihm nicht gesagt 428 00:23:44,133 --> 00:23:47,867 dass er keine Schrauben hatte, Bruder. 429 00:23:47,867 --> 00:23:50,667 Kommen Sie her, Mr. Dunn. 430 00:23:57,500 --> 00:23:59,600 Hast du Caesars Schrauben genommen, Herr Dunn? 431 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 Nein, Bruder. 432 00:24:02,266 --> 00:24:03,700 Wissen Sie, wer es getan hat? 433 00:24:04,533 --> 00:24:06,867 (Dunn) Nein, Bruder. 434 00:24:06,867 --> 00:24:09,266 Mr. Dunn, da ist etwas Du solltest über mich Bescheid wissen. 435 00:24:09,266 --> 00:24:11,066 Ich bin kein Mann der Spaß an Gewalt hat. 436 00:24:11,066 --> 00:24:12,934 Tatsächlich finde ich Ich bekomme viel bessere Ergebnisse 437 00:24:12,934 --> 00:24:14,734 wenn ich Geduld nutze. 438 00:24:14,734 --> 00:24:18,166 Und das, Herr Dunn, ist Geduld. 439 00:24:18,166 --> 00:24:20,800 Nun, ich denke, Sie wissen es der Caesars Schrauben nahm 440 00:24:20,800 --> 00:24:22,367 und an wen du möchtest muss antworten. 441 00:24:22,367 --> 00:24:23,767 Es geht um „an wen“ Bruder. 442 00:24:26,600 --> 00:24:27,900 Was? 443 00:24:34,400 --> 00:24:36,467 Es geht um „an wen“ Bruder, 444 00:24:36,467 --> 00:24:38,934 wie in „wem er wollte muss antworten. 445 00:24:38,934 --> 00:24:41,000 Wissen Sie jetzt, an wen? Du wirst antworten müssen 446 00:24:41,000 --> 00:24:41,967 wegen Unterbrechung? 447 00:24:41,967 --> 00:24:44,333 Für dich, Bruder. 448 00:24:44,333 --> 00:24:47,767 Schon wieder richtig. 449 00:24:47,767 --> 00:24:50,133 Hände und Knie, Herr Caesar, den Gang rauf und runter. 450 00:24:53,767 --> 00:24:55,333 Lass es uns hören, Herr Caesar. 451 00:24:55,333 --> 00:24:57,934 (Cäsar) An wen, Bruder. 452 00:24:57,934 --> 00:25:02,367 An wen, Bruder. 453 00:25:02,367 --> 00:25:04,333 Herr Dunn, Wer hat die Schrauben genommen? 454 00:25:04,333 --> 00:25:05,400 Ich weiß es nicht, Bruder. 455 00:25:05,400 --> 00:25:06,533 schmatzen 456 00:25:06,533 --> 00:25:12,033 Bruder, vielleicht sollte ich das tun komm ein andermal wieder. 457 00:25:12,033 --> 00:25:13,033 Oh nein, bitte bleib. 458 00:25:13,033 --> 00:25:14,000 Ich zeige es dir gleich 459 00:25:14,000 --> 00:25:16,367 wie geduldig triumphiert über die Unverschämtheit. 460 00:25:16,367 --> 00:25:18,533 (Cäsar) An wen, Bruder. 461 00:25:18,533 --> 00:25:20,400 Streck deine Hände aus, Bitte, Herr Dunn. 462 00:25:22,700 --> 00:25:24,734 An wen, Bruder. 463 00:25:24,734 --> 00:25:27,100 An wen, Bruder. 464 00:25:27,100 --> 00:25:28,667 schmatz, schmatz 465 00:25:28,667 --> 00:25:30,000 schmatzen 466 00:25:30,000 --> 00:25:32,934 Wer hat die Schrauben genommen? 467 00:25:34,433 --> 00:25:37,333 schmatz, schmatz, schmatz 468 00:25:39,133 --> 00:25:42,500 Wer hat die Schrauben genommen? 469 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 schmatzen 470 00:25:44,500 --> 00:25:45,667 schmatzen 471 00:25:45,667 --> 00:25:47,367 schmatzen 472 00:25:52,400 --> 00:25:53,967 Weise ihn darauf hin, Herr Dunn. 473 00:26:01,266 --> 00:26:03,200 Alles klar, das reicht. 474 00:26:08,633 --> 00:26:13,867 Nun, Bruder, gibt es etwas? Möchtest du es mir sonst noch zeigen? 475 00:26:13,867 --> 00:26:17,600 (Thadeus) Auf dem Papier steht, dass es regnen könnte Heute Nachmittag, Herr Rooney. 476 00:26:17,600 --> 00:26:20,600 Glaubst du, Bruder Paul? Wird die Leichtathletik abgesagt? 477 00:26:20,600 --> 00:26:22,467 Ich weiß es nicht, Bruder. 478 00:26:24,967 --> 00:26:26,934 Thadeus. 479 00:26:29,667 --> 00:26:32,767 Wenn er es nicht tut, Wir werden da draußen vermisst werden. 480 00:26:32,767 --> 00:26:34,934 [an die Tür klopfen] 481 00:26:34,934 --> 00:26:36,400 (Thadeus) Treten Sie ein. 482 00:26:39,033 --> 00:26:41,500 Du wolltest mich sehen, Bruder? 483 00:26:41,500 --> 00:26:44,333 (Thadeus) Ja, lasst uns rausgehen. 484 00:26:45,667 --> 00:26:48,066 Runter von der Mauer, Mr. Dunn. 485 00:26:51,934 --> 00:26:54,367 Behaltet diese Jungs im Auge, Bruder. 486 00:27:01,700 --> 00:27:05,667 (Rooney) Dunn, wie geht es dir? 487 00:27:05,667 --> 00:27:07,233 Hey, schau, Mann, Ich schätze es wirklich 488 00:27:07,233 --> 00:27:09,667 wie du durchgehalten hast für mich so. 489 00:27:09,667 --> 00:27:13,367 Ich habe dich nie erwartet so viel nehmen. 490 00:27:13,367 --> 00:27:16,000 Mann, ich erinnere mich nur an dieser Ausdruck auf Constances Gesicht 491 00:27:16,000 --> 00:27:17,233 als du mich angegriffen hast. 492 00:27:17,233 --> 00:27:19,767 [über Lautsprecher] Diese verdammte Schwuchtel, Konstanz. 493 00:27:19,767 --> 00:27:22,967 Er hat dich nie erwartet so etwas zu tun. 494 00:27:22,967 --> 00:27:26,033 Oh Mann, meine verdammten Arme bringen mich um. 495 00:27:26,033 --> 00:27:27,600 Und du? 496 00:27:27,600 --> 00:27:29,066 Scheiß drauf, Mann. 497 00:27:29,066 --> 00:27:31,233 Ich lasse meine Arme sinken für eine Weile. 498 00:27:31,233 --> 00:27:33,467 Hey, also hör zu, Dunn. 499 00:27:33,467 --> 00:27:35,900 Nach all dem, Du wirst nicht rumhängen müssen 500 00:27:35,900 --> 00:27:37,800 mit dieser Schwuchtel, Cäsar, mehr. 501 00:27:37,800 --> 00:27:40,100 Ich meine, du kannst abhängen mit den normalen Jungs. 502 00:27:40,100 --> 00:27:41,133 Sie wissen, was ich meine? 503 00:27:41,133 --> 00:27:43,266 Werde tot umfallen. 504 00:27:44,767 --> 00:27:47,467 Ich dachte, ich würde es lernen etwas über die Leitung einer Klasse. 505 00:27:47,467 --> 00:27:51,400 Aber stattdessen wurde mir angeboten eine Demonstration der Brutalität. 506 00:27:51,400 --> 00:27:53,667 Der Mann schien es zu sein Es hat Spaß gemacht, Bruder. 507 00:27:53,667 --> 00:27:56,300 Das ist eher verleumderischer Gedanke, Bruder, 508 00:27:56,300 --> 00:27:59,800 eine, die wirklich sollte für sich behalten. 509 00:28:01,066 --> 00:28:05,133 Bruder Constance ist ein effektiver Lehrer, 510 00:28:05,133 --> 00:28:06,300 eines der besten, die wir haben. 511 00:28:06,300 --> 00:28:07,600 Ich höre dich, Bruder, aber, äh-- 512 00:28:07,600 --> 00:28:09,100 Aber was? 513 00:28:10,767 --> 00:28:13,834 Wir kommen alle zur Bestellung voller Ideen. 514 00:28:13,834 --> 00:28:15,767 Aber nach einer Weile, finden wir oft 515 00:28:15,767 --> 00:28:18,867 dass wir viel haben uns selbst zu lernen. 516 00:28:18,867 --> 00:28:23,767 Auf jeden Fall Autorität darf niemals untergraben werden 517 00:28:23,767 --> 00:28:26,500 durch Zurschaustellung von Meinungsverschiedenheiten unter der Fakultät. 518 00:28:26,500 --> 00:28:29,100 Im Interesse der Studierenden, Du verstehst. 519 00:28:29,100 --> 00:28:30,967 Nein, ich verstehe nicht. 520 00:28:32,500 --> 00:28:37,433 Dann sollten Sie versuchen, sich zurückzuhalten dich selbst, bis du es tust. 521 00:28:41,967 --> 00:28:43,367 Hallo Dunn, Wohin gehst du? 522 00:28:43,367 --> 00:28:44,600 Ich gehe nach Hause. 523 00:28:44,600 --> 00:28:47,233 Hey, warum hängst du nicht ab? für eine Weile? 524 00:28:47,233 --> 00:28:48,400 Verliere dich, oder? 525 00:28:51,300 --> 00:28:52,633 Hey, schau mal, Dunn. 526 00:28:52,633 --> 00:28:54,367 Du hast mich angegriffen vor allen. 527 00:28:54,367 --> 00:28:56,166 Du hast mich zum Schauen gebracht ziemlich dumm. 528 00:28:56,166 --> 00:28:58,200 Ich muss mein Gesicht wahren. 529 00:28:58,200 --> 00:28:59,800 Wenn ich dich nicht mache mein Freund, 530 00:28:59,800 --> 00:29:02,433 Das heißt, ich muss treten Dein Arsch, jedes Mal, wenn ich dich sehe. 531 00:29:02,433 --> 00:29:05,200 Nun, das will niemand passieren, oder? 532 00:29:05,200 --> 00:29:07,066 Also, was sagst du? 533 00:29:07,066 --> 00:29:08,500 Lass es uns versuchen. 534 00:29:08,500 --> 00:29:11,200 Aufleuchten. 535 00:29:13,834 --> 00:29:16,967 Weißt du, Dunn, Ich mochte dich immer. 536 00:29:20,367 --> 00:29:23,800 [Radio spielt My Girl] 537 00:29:23,800 --> 00:29:25,367 Hallo Danni, Bekommst du in letzter Zeit welche? 538 00:29:25,367 --> 00:29:30,166 ♪ ♪ 539 00:29:30,166 --> 00:29:31,433 Danni, Kommen Sie mal kurz her. 540 00:29:31,433 --> 00:29:40,066 ♪ ♪ 541 00:29:40,066 --> 00:29:43,400 Williams hat etwas für dich. 542 00:29:46,166 --> 00:29:48,300 Ich habe etwas für ihn. 543 00:29:50,400 --> 00:29:52,867 [alle lachen] 544 00:29:57,400 --> 00:29:58,967 Wie läuft's, Williams? 545 00:30:02,600 --> 00:30:05,633 (Corby) Hallo, Rooney, Wie geht's? 546 00:30:05,633 --> 00:30:07,667 Hey, hierher, Dunn. 547 00:30:07,667 --> 00:30:14,300 ♪ Ich habe ein süßeres Lied als die Vögel in den Bäumen. ♪ 548 00:30:14,300 --> 00:30:16,600 ♪ ♪ 549 00:30:16,600 --> 00:30:20,000 ♪ Nun, ich schätze, du würdest sagen. ♪ 550 00:30:20,000 --> 00:30:21,333 Hey, Danni. 551 00:30:21,333 --> 00:30:23,100 Hey, wo ist dein Alter? 552 00:30:23,100 --> 00:30:24,633 Wie kommt es, dass ich das nicht getan habe? Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 553 00:30:24,633 --> 00:30:25,734 Du willst etwas? 554 00:30:25,734 --> 00:30:27,500 Ja, ich will dich, Baby. 555 00:30:27,500 --> 00:30:31,367 Bestellen Sie etwas oder dich verlaufen, okay? 556 00:30:31,367 --> 00:30:33,967 Alles klar, Hol mir eine Packung Luckies 557 00:30:33,967 --> 00:30:36,934 und eine Cola für meinen neuen Freund hier. 558 00:30:36,934 --> 00:30:39,133 Mein Leckerbissen. 559 00:30:42,066 --> 00:30:44,934 Hey, Dunn, verschwende nicht deine Zeit mit ihr. 560 00:30:44,934 --> 00:30:47,367 Sie ist einfach 100 % frustriert 561 00:30:47,367 --> 00:30:49,233 davon, ihre ganze Zeit zu verbringen mit ihrem alten Mann. 562 00:30:49,233 --> 00:30:51,967 Ich meine, sie hat es nie geschafft mit niemandem. 563 00:30:51,967 --> 00:30:55,834 Nicht einmal ich, wenn du das glauben kannst. 564 00:30:55,834 --> 00:30:56,834 Ersticke nicht daran. 565 00:30:56,834 --> 00:30:59,033 Ja, ja, Hey, hör zu, Danni. 566 00:30:59,033 --> 00:31:01,767 Wir werden mit dem beginnen Schultänze in ein paar Wochen. 567 00:31:01,767 --> 00:31:03,700 Wie würden Sie gehst du gerne mit mir? 568 00:31:03,700 --> 00:31:05,767 Nein. 569 00:31:07,000 --> 00:31:09,433 Auch nicht, wenn ich es bekomme Das neue Auto meines Vaters 570 00:31:09,433 --> 00:31:10,867 und wir sind danach gefahren? 571 00:31:10,867 --> 00:31:13,100 Das hast du nicht einmal eine Lizenz, Rooney. 572 00:31:13,100 --> 00:31:15,066 Was ist also eine Lizenz? hat das damit zu tun? 573 00:31:15,066 --> 00:31:16,800 Ich kann fahren. 574 00:31:16,800 --> 00:31:20,100 Hey, Danni, es hat Strom Ledersitze und Fenster. 575 00:31:20,100 --> 00:31:23,533 Was versuchst du zu tun? machst du mich hysterisch? 576 00:31:23,533 --> 00:31:26,433 50¢. 577 00:31:36,533 --> 00:31:37,600 Vielen Dank, Dunn. 578 00:31:37,600 --> 00:31:39,200 Danke. 579 00:31:39,200 --> 00:31:42,500 Wie wäre es also damit, Danni, oder? 580 00:31:42,500 --> 00:31:44,667 Elektrische Ledersitze. 581 00:31:44,667 --> 00:31:46,500 Ich will nicht gehen zu keinem katholischen Tanz. 582 00:31:46,500 --> 00:31:47,834 Ich bin kein Katholik. 583 00:31:47,834 --> 00:31:50,000 Und selbst wenn ich es wäre, würde ich nicht gehen mit einem Idioten wie dir 584 00:31:50,000 --> 00:31:51,133 selbst wenn du Bischof wärst. 585 00:31:54,166 --> 00:31:59,166 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? 100 % frustriert. 586 00:32:02,133 --> 00:32:04,934 Rooney, mein kranker Freund, Hast du eine Zigarette für mich? 587 00:32:04,934 --> 00:32:06,266 Hallo, Janine. 588 00:32:06,266 --> 00:32:10,000 Wie möchten Sie um mit mir herumzureiten 589 00:32:10,000 --> 00:32:11,367 im neuen Auto meines Vaters? 590 00:32:11,367 --> 00:32:13,066 Es kommt darauf an, wer das Fahren machen. 591 00:32:13,066 --> 00:32:16,166 Es hat elektrische Ledersitze und Fenster, Janine. 592 00:32:16,166 --> 00:32:17,133 Leder? 593 00:32:17,133 --> 00:32:20,567 Elektrisch. 594 00:32:21,700 --> 00:32:23,200 Hallo. 595 00:32:30,367 --> 00:32:32,400 Kann ich ein Paket mitnehmen? von Chesterfields, bitte? 596 00:32:35,200 --> 00:32:37,200 Ja. 597 00:33:03,266 --> 00:33:05,700 Hast du Licht? 598 00:33:15,600 --> 00:33:17,066 Und Rooney-- 599 00:33:17,066 --> 00:33:20,066 Rooney, spiel niemals womit Du willst nicht verlieren. 600 00:33:20,066 --> 00:33:22,667 Hey, das ist tief, Bruder. 601 00:33:22,667 --> 00:33:23,700 Ja, nun ja, ich bin tief. 602 00:33:23,700 --> 00:33:25,100 Es ist ein Überfall! 603 00:33:47,066 --> 00:33:48,133 Hey, wohin gehst du? 604 00:33:48,133 --> 00:33:50,000 Das ist mein Haus da durch. 605 00:33:50,000 --> 00:33:50,900 Niemand geht durch mein Haus. 606 00:33:51,333 --> 00:33:53,567 [Geschirr zerbricht] 607 00:33:53,567 --> 00:33:55,033 Scheiße. 608 00:34:04,967 --> 00:34:07,000 Nein, nein, nein, nein, nein. 609 00:34:12,433 --> 00:34:14,233 Du hast mich erwischt, Bruder. 610 00:34:14,233 --> 00:34:17,533 Also welche Schule gehst du hin? 611 00:34:26,433 --> 00:34:28,633 Oh, Christus. 612 00:34:28,633 --> 00:34:31,233 Schau dir das an. 613 00:34:34,633 --> 00:34:37,533 Wenn sie es nur tun würden lass uns in Ruhe. 614 00:34:44,100 --> 00:34:46,533 Hören Sie, warum nicht Geh einfach, okay? 615 00:34:48,533 --> 00:34:50,400 Kopf hoch. 616 00:35:16,200 --> 00:35:18,233 Ich war nicht in der Schule dieses Jahr noch. 617 00:35:18,233 --> 00:35:20,166 Dachte ich Sie waren hinter mir her. 618 00:35:20,166 --> 00:35:22,367 Aber alles, was sie tun ist Briefe verschicken. 619 00:35:22,367 --> 00:35:25,567 Ich glaube nicht Es ist ihnen so wichtig. 620 00:35:25,567 --> 00:35:27,567 Außerdem kann ich lernen mehr, als sie mir beibringen können 621 00:35:27,567 --> 00:35:29,500 nur vom Lesen alleine. 622 00:35:32,300 --> 00:35:34,266 Vielleicht gehe ich eines Tages zurück. 623 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 Vielleicht. 624 00:35:37,166 --> 00:35:38,533 Okay. 625 00:35:39,867 --> 00:35:43,834 Du bist nicht so Diese anderen Idioten, oder? 626 00:35:43,834 --> 00:35:47,200 Ich weiß nicht. Ich bin gerade erst angekommen. 627 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 [lacht] 628 00:35:54,200 --> 00:35:58,000 Meine Herren, es tut mir weh um dir das zu sagen. 629 00:35:58,000 --> 00:36:01,734 Aber ausgerechnet die Basil-Jungs Ich hatte in diesem Raum, 630 00:36:01,734 --> 00:36:07,367 das ist bei weitem die körperlich Untauglichsten. 631 00:36:07,367 --> 00:36:12,867 Daher im Einklang mit der des verstorbenen großen Präsidenten Kennedy 632 00:36:12,867 --> 00:36:16,467 bundesweite körperliche Fitness Programm, 633 00:36:16,467 --> 00:36:19,900 Ich habe beschlossen, dass ab heute, 634 00:36:19,900 --> 00:36:22,667 wir werden wegräumen die Dinge unserer Kindheit 635 00:36:22,667 --> 00:36:25,133 und beginne die Arbeit der Menschen. 636 00:36:27,667 --> 00:36:30,567 [lauter Nasenstoß] 637 00:36:30,567 --> 00:36:34,600 Der Tag kommt, meine Herren, wann Sie aufgerufen werden 638 00:36:34,600 --> 00:36:39,533 um dieses Land zu verteidigen gegen die Kommunisten. 639 00:36:39,533 --> 00:36:41,800 Und wenn das-- 640 00:36:41,800 --> 00:36:44,166 [lauter Nasenstoß] 641 00:36:44,166 --> 00:36:46,300 Und wenn dieser Tag kommt, 642 00:36:46,300 --> 00:36:50,667 Du solltest besser in Form sein als du jetzt bist. 643 00:36:50,667 --> 00:36:55,033 Die Kommunisten sind erbitterte Kämpfer, 644 00:36:55,033 --> 00:36:57,433 fanatisch engagiert für ihre Sache. 645 00:36:57,433 --> 00:36:59,133 Und wissen Sie Was ist diese Ursache? 646 00:36:59,133 --> 00:37:00,667 (alle) Nein, Bruder. 647 00:37:00,667 --> 00:37:03,000 Katholiken töten. 648 00:37:03,000 --> 00:37:05,834 [lauter Nasenstoß] 649 00:37:15,266 --> 00:37:19,700 Hey, Cäsar, Hast du etwas in der Nase? 650 00:37:19,700 --> 00:37:21,734 Nicht mehr, Bruder. 651 00:37:21,734 --> 00:37:23,700 Nun, wie möchten Sie etwas da oben 652 00:37:23,700 --> 00:37:25,300 Dass du nicht ausblasen kannst? 653 00:37:25,300 --> 00:37:26,967 Nicht wirklich, Bruder. 654 00:37:29,667 --> 00:37:31,934 Alles klar, Männer, nach dem Schwimmkurs, 655 00:37:31,934 --> 00:37:34,266 wir werden uns alle versammeln im Fitnessstudio 656 00:37:34,266 --> 00:37:39,867 für einen Zeitraum von schwerem Calisthenics. 657 00:37:39,867 --> 00:37:41,033 [pfeift] 658 00:37:50,700 --> 00:37:53,433 Wir setzen Constance ein im Krankenhaus 659 00:37:53,433 --> 00:37:55,066 mit dieser Aufgabe, Dunn. 660 00:37:55,066 --> 00:37:57,066 Er wird nach Religion fragen, 661 00:37:57,066 --> 00:38:00,367 und wir werden antworten Metaphysik. 662 00:38:03,533 --> 00:38:05,266 Was machst du? 663 00:38:06,400 --> 00:38:07,667 Entschuldigung. 664 00:38:07,667 --> 00:38:09,600 Du willst, dass ich nachschaue irgendetwas hier oder was? 665 00:38:09,600 --> 00:38:11,200 Oh, mach weiter mit dem, was du tust. 666 00:38:11,200 --> 00:38:14,633 Kennen Sie das Tagträumen? entlastet das Unbewusste? 667 00:38:14,633 --> 00:38:17,667 Es ist eine gemeinsame Aktivität unter Genies. 668 00:38:17,667 --> 00:38:18,367 Wirklich? 669 00:38:18,367 --> 00:38:19,567 (Cäsar) Wirklich. 670 00:38:19,567 --> 00:38:23,033 Es kommt auch häufig vor Schizophrene und Narren. 671 00:38:23,033 --> 00:38:25,700 Apropos Narren, Was machst du hier? 672 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Halt die Klappe, Dummkopf. 673 00:38:27,700 --> 00:38:29,934 Ich bin hier, um Dunn zu sehen. 674 00:38:29,934 --> 00:38:31,633 (Mann) Psst. 675 00:38:31,633 --> 00:38:33,533 Was ist los? 676 00:38:33,533 --> 00:38:36,166 Thadeus hat mich mitgenommen Leichtathletik. 677 00:38:36,166 --> 00:38:38,000 Warum? 678 00:38:38,000 --> 00:38:40,967 Er hörte, wie ich Constance rief eine verdammte Schwuchtel 679 00:38:40,967 --> 00:38:42,767 als wir knieten in seinem Büro. 680 00:38:42,767 --> 00:38:45,200 Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat, aber er hat mich gehört. 681 00:38:45,200 --> 00:38:47,033 Er ist allwissend. 682 00:38:47,033 --> 00:38:49,533 Ja, die seiner Mutter wahrscheinlich auch einer. 683 00:38:49,533 --> 00:38:51,767 Wie auch immer, er sagt, ich bin weg Leichtathletik 684 00:38:51,767 --> 00:38:53,734 bis ich mich entschuldige nach Konstanz. 685 00:38:53,734 --> 00:38:55,600 Also entschuldige dich. 686 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Oh, sicher, Sag es Constance 687 00:38:58,000 --> 00:39:00,133 Es tut mir leid, dass ich ihn angerufen habe eine verdammte Schwuchtel. 688 00:39:00,133 --> 00:39:01,800 Er wird mein Gesicht eincremen. 689 00:39:01,800 --> 00:39:04,266 Aber ohne Leichtathletik, 690 00:39:04,266 --> 00:39:08,033 Meine Noten basieren darauf auf meine Noten. 691 00:39:08,033 --> 00:39:10,600 Das bedeutet, dass ich es sein werde in dieser verdammten Schule 692 00:39:10,600 --> 00:39:12,033 für den Rest meines verdammten Lebens. 693 00:39:12,033 --> 00:39:13,633 Psst! 694 00:39:15,467 --> 00:39:17,633 Also, was bist du? werde ich tun? 695 00:39:17,633 --> 00:39:19,567 Ich werde lernen. 696 00:39:19,567 --> 00:39:20,633 Pfft. 697 00:39:20,633 --> 00:39:23,500 Findest du das lustig? 698 00:39:23,500 --> 00:39:25,533 Caesar, warum gehst du nicht mit ihm arbeiten? 699 00:39:25,533 --> 00:39:30,200 Caesar funktioniert nicht mit Idioten. 700 00:39:30,200 --> 00:39:31,900 Nein, hey, Dunn, vergiss es. Ich brauche keine Hilfe. 701 00:39:31,900 --> 00:39:33,767 Vor allem von einer Schwuchtel wie er. 702 00:39:33,767 --> 00:39:35,467 Warum arbeitest du nicht einfach? miteinander? 703 00:39:35,467 --> 00:39:37,166 [zusammen] Nein! 704 00:39:37,166 --> 00:39:40,600 Psst! 705 00:39:55,834 --> 00:39:57,000 Hey, Cäsar. 706 00:39:57,000 --> 00:39:57,967 Sag nichts, Mann. 707 00:39:57,967 --> 00:40:00,166 Ich will niemanden zu wissen, dass ich hier bin. 708 00:40:00,166 --> 00:40:01,600 Sie könnten es bekommen die falsche Idee. 709 00:40:01,600 --> 00:40:04,433 Hey, hör zu, Ich denke, Dunn hat Recht. 710 00:40:04,433 --> 00:40:05,900 Ich denke, du solltest mir helfen. 711 00:40:05,900 --> 00:40:08,433 Hey, ich sage nicht, dass wir das getan haben Freunde sein oder so, 712 00:40:08,433 --> 00:40:11,066 rein geschäftlich, keine Bedingungen geknüpft. 713 00:40:11,066 --> 00:40:13,700 Hey, vielleicht könnte ich etwas tun auch für dich, alles. 714 00:40:13,700 --> 00:40:16,400 Ich kann es mir einfach nicht leisten nicht mehr zurückgelassen werden. 715 00:40:16,400 --> 00:40:19,166 Ich habe schon Haare an meinen Eiern, Cäsar. 716 00:40:19,166 --> 00:40:20,266 Also, was sagst du? 717 00:40:20,266 --> 00:40:22,033 Wirst du mir helfen oder was? 718 00:40:22,033 --> 00:40:23,200 Komm bitte. 719 00:40:23,200 --> 00:40:26,133 Hey, du kannst immer noch eine Schwuchtel sein soweit es mich betrifft. 720 00:40:26,133 --> 00:40:28,233 Bitte, Cäsar, nicht wahr? 721 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 Corby, du darfst es ihm nicht sagen Du hast deinen Vater angelogen. 722 00:40:35,100 --> 00:40:37,166 Er wird dich zwingen, zurückzugehen und entschuldige dich bei ihm. 723 00:40:37,166 --> 00:40:38,867 Dann wird er brechen deine verdammten Beine. 724 00:40:38,867 --> 00:40:40,467 Sagen Sie ihm, dass es ein Busfahrer war Du hast angelogen, 725 00:40:40,467 --> 00:40:42,834 Du weißt schon, jemand, der du bist Ich werde es nie wieder sehen. 726 00:40:42,834 --> 00:40:43,900 (Corby) Richtig. 727 00:40:43,900 --> 00:40:45,467 Und was ist das? 728 00:40:45,467 --> 00:40:46,800 Du hast 22 Mal gestohlen? 729 00:40:46,800 --> 00:40:49,667 Was zum Teufel bist du, ein verdammter Jesse James? 730 00:40:49,667 --> 00:40:50,600 Und was hast du gestohlen? 731 00:40:50,600 --> 00:40:53,066 Er wird es wissen wollen. 732 00:40:53,066 --> 00:40:55,333 Und er wird es dir sagen um alles zurückzubringen. 733 00:40:55,333 --> 00:40:58,834 Ändern Sie hier 22 in 2 734 00:40:58,834 --> 00:41:01,533 und sag ihm, dass es so war etwas Essen oder so. 735 00:41:01,533 --> 00:41:03,633 Was ist, wenn er mich will? das zurückbringen? 736 00:41:03,633 --> 00:41:05,700 Was, der Mist? 737 00:41:05,700 --> 00:41:07,266 Oh. 738 00:41:07,266 --> 00:41:09,266 Und füge drei Lügen hinzu zu den anderen, 739 00:41:09,266 --> 00:41:12,000 aber sag es ihm nicht Er ist es, den du angelogen hast. 740 00:41:12,000 --> 00:41:14,066 Du weißt schon, Als hättest du vergessen, wer es war, 741 00:41:14,066 --> 00:41:15,200 dann bist du frei zu Hause. 742 00:41:16,433 --> 00:41:18,767 Ja, aber das verlässt mich immer noch mit einer Lüge. 743 00:41:18,767 --> 00:41:21,667 Ja, aber das ist es ein schöner Kompromiss. 744 00:41:21,667 --> 00:41:23,667 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 745 00:41:23,667 --> 00:41:26,934 Es sind drei Monate vergangen seit meinem letzten Geständnis. 746 00:41:26,934 --> 00:41:30,600 Mach weiter. 747 00:41:30,600 --> 00:41:32,834 Ich habe dreimal gelogen. 748 00:41:32,834 --> 00:41:34,800 Ich war sehr oft wütend. 749 00:41:34,800 --> 00:41:38,133 Ich habe Respektlosigkeit gezeigt mehrmals zu meinen Ältesten. 750 00:41:38,133 --> 00:41:39,767 Hallo, Williams, Hast du deine Liste? 751 00:41:39,767 --> 00:41:40,967 (Williams) Ja. 752 00:41:40,967 --> 00:41:42,100 Werfen wir einen Blick darauf. 753 00:41:51,200 --> 00:41:55,667 Jesus, du bist hier angekommen Du hast 168 Mal gewichst 754 00:41:55,667 --> 00:41:58,400 und es ist ein Monat her seit deinem letzten Geständnis. 755 00:41:58,400 --> 00:42:00,066 Das ist ein Durchschnitt von-- 756 00:42:00,066 --> 00:42:04,033 5,6 mal am Tag. 757 00:42:04,033 --> 00:42:05,633 Oh mein Gott. 758 00:42:05,633 --> 00:42:06,834 Das darfst du ihm nicht sagen. 759 00:42:06,834 --> 00:42:08,600 Er wird dir die Eier abschneiden. 760 00:42:11,000 --> 00:42:12,867 Hier, machen Sie das drei Wichser. 761 00:42:12,867 --> 00:42:16,166 Teilen Sie den Rest auf unreine Gedanken und feuchte Träume. 762 00:42:16,166 --> 00:42:18,667 Und füge eine weitere Lüge hinzu zu Ihrer Liste. 763 00:42:18,667 --> 00:42:20,867 Überprüfen. 764 00:42:20,867 --> 00:42:24,533 Was für eine Zeitschrift? 765 00:42:24,533 --> 00:42:29,000 Äh, eines mit Bildern darin. 766 00:42:29,000 --> 00:42:32,300 Was für Bilder? 767 00:42:32,300 --> 00:42:38,133 Bilder von Dingen, Äh, Frauen, Vater. 768 00:42:38,133 --> 00:42:39,400 Und was hast du getan? darüber nachdenken 769 00:42:39,400 --> 00:42:42,867 als du geschaut hast bei diesen Bildern? 770 00:42:42,867 --> 00:42:45,467 Denken Sie darüber nach? 771 00:42:45,467 --> 00:42:47,734 Hattest du irgendwelche Gedanken? 772 00:42:47,734 --> 00:42:48,867 Ja, Vater. 773 00:42:48,867 --> 00:42:51,367 Was für Gedanken? 774 00:42:51,367 --> 00:42:54,533 Unreine Gedanken, Vater. Ich kam zu dieser Sünde. 775 00:42:54,533 --> 00:42:56,734 Als du es hattest diese unreinen Gedanken, 776 00:42:56,734 --> 00:42:59,200 hast du dich verpflichtet unreine Taten? 777 00:42:59,200 --> 00:43:02,800 Ja, Vater, ich kam auch zu dieser Sünde. 778 00:43:02,800 --> 00:43:06,166 Wie oft haben Sie sich verpflichtet diese unreinen Taten? 779 00:43:06,166 --> 00:43:07,200 Oh, nur einmal. 780 00:43:07,200 --> 00:43:08,633 Nur einmal? 781 00:43:08,633 --> 00:43:10,533 Bist du dir da sicher? 782 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Ich möchte, dass du nachdenkst für einen Moment. 783 00:43:15,633 --> 00:43:18,667 Ja, nur einmal, Vater. 784 00:43:18,667 --> 00:43:20,533 Als du dich verpflichtet hast diese unreinen Taten, 785 00:43:20,533 --> 00:43:23,200 Hast du es alleine geschafft? oder mit jemand anderem? 786 00:43:23,200 --> 00:43:25,467 Oh nein, allein, immer allein. 787 00:43:25,467 --> 00:43:26,367 Stets? 788 00:43:26,367 --> 00:43:27,734 Was ist passiert? nur einmal? 789 00:43:27,734 --> 00:43:29,734 Oh, ich meine, nur einmal alleine. 790 00:43:33,567 --> 00:43:36,700 (Rooney) Was wird er gestehen? Scheißen? 791 00:43:36,700 --> 00:43:37,967 (Corby) Was dauert so lange? 792 00:43:37,967 --> 00:43:40,100 (Rooney) Perrin ist da drin. 793 00:43:40,100 --> 00:43:41,166 Perrin der Perverse? 794 00:43:41,166 --> 00:43:42,567 Ja, und Pater Abruzzi. 795 00:43:42,567 --> 00:43:45,000 Perrin der Perverse und unreine Taten Abruzzen. 796 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Gott, wir werden es tun Sei den ganzen Tag hier. 797 00:43:49,500 --> 00:43:51,734 Ich möchte, dass du wirfst das Magazin weg. 798 00:43:51,734 --> 00:43:55,000 Ich möchte, dass du das Geld gibst zurück zu deinen Eltern. 799 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Oh nein, das kann ich nicht. 800 00:43:56,000 --> 00:43:56,934 Du wirst es müssen. 801 00:43:56,934 --> 00:44:01,100 Für deine Buße, Sagen Sie 6 Unsere Väter 802 00:44:01,100 --> 00:44:02,800 und 12 Ave Maria, 803 00:44:02,800 --> 00:44:06,834 und ich möchte, dass du den Rosenkranz betest jeden Tag eine Woche lang. 804 00:44:06,834 --> 00:44:08,033 Kannst du dich daran erinnern? 805 00:44:08,033 --> 00:44:09,200 Ja. 806 00:44:09,200 --> 00:44:10,734 Machen Sie eine Tat der Reue. 807 00:44:10,734 --> 00:44:14,667 Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid weil ich dich beleidigt habe, 808 00:44:14,667 --> 00:44:15,900 und ich verabscheue alle meine Sünden 809 00:44:15,900 --> 00:44:18,233 weil ich Angst vor dem Verlust habe des Himmels und die Schmerzen der Hölle 810 00:44:18,233 --> 00:44:20,400 aber vor allem weil Sie beleidigen Dich, mein Gott, 811 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 die alle gut und würdig sind von all meiner Liebe. 812 00:44:22,400 --> 00:44:23,867 (Abruzzen) Was? 813 00:44:23,867 --> 00:44:25,033 Was!? 814 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 Du kleines Wiesel. 815 00:44:28,767 --> 00:44:31,233 Ich habe nur Spaß gemacht. 816 00:44:33,066 --> 00:44:35,000 Komm schon, Vater, Verstehst du keinen Witz? 817 00:44:42,000 --> 00:44:42,967 Hey, ich habe eine Idee. 818 00:44:42,967 --> 00:44:45,333 Halten Sie Ausschau für Pater Abruzzi. 819 00:44:45,333 --> 00:44:47,000 Ja. 820 00:45:00,333 --> 00:45:02,233 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 821 00:45:02,233 --> 00:45:05,100 Es ist sechs Wochen her seit meinem letzten Geständnis. 822 00:45:05,100 --> 00:45:08,166 Mach weiter, mein Sohn. 823 00:45:08,166 --> 00:45:11,934 Vater, ich möchte ein Geständnis ablegen Sünde, von der ich dachte, ich könnte damit leben. 824 00:45:11,934 --> 00:45:13,333 Aber es wird zum Problem. 825 00:45:13,333 --> 00:45:15,934 Eine unreine Handlung? 826 00:45:15,934 --> 00:45:18,233 Etwas viel Schlimmeres. 827 00:45:18,233 --> 00:45:19,633 Wirklich? 828 00:45:19,633 --> 00:45:22,633 Vater, ich bin eingetreten und normalerweise gewonnen 829 00:45:22,633 --> 00:45:25,166 ein bezirksübergreifender Aufsatzwettbewerb. 830 00:45:25,166 --> 00:45:27,567 Ich habe ein Nominal angenommen Geldpreis, 831 00:45:27,567 --> 00:45:30,600 und der Artikel wurde veröffentlicht im Gemeindeblatt. 832 00:45:30,600 --> 00:45:33,166 Große Sache, mein Sohn. 833 00:45:33,166 --> 00:45:38,200 Vater, ich habe es versäumt, Fußnoten zu machen einige meiner Quellen. 834 00:45:38,200 --> 00:45:40,633 Komm zur Sünde, Bitte. 835 00:45:40,633 --> 00:45:43,567 [flüsternd] Plagiat, Vater. 836 00:45:43,567 --> 00:45:46,300 Allein oder mit jemand anderem? 837 00:45:46,300 --> 00:45:47,967 Mit einem Mädchen? 838 00:45:47,967 --> 00:45:50,333 Ich habe es selbst gemacht. 839 00:45:50,333 --> 00:45:51,200 Ja, also? 840 00:45:51,200 --> 00:45:53,633 Vater, wenn dies entdeckt wird, 841 00:45:53,633 --> 00:45:56,100 Es könnte mich eines Tages behalten aus Harvard. 842 00:45:56,100 --> 00:45:58,834 Und, Vater, ich wurde gezeugt nach Harvard gehen. 843 00:45:58,834 --> 00:46:00,633 Alles klar, alles klar, Dir ist vergeben. 844 00:46:00,633 --> 00:46:01,967 Hast du noch andere? Gutes Zeug, 845 00:46:01,967 --> 00:46:05,066 unreine Gedanken, Wünsche, Fantasien? 846 00:46:05,066 --> 00:46:07,467 Nein, Vater. 847 00:46:07,467 --> 00:46:08,433 Was? 848 00:46:08,433 --> 00:46:11,166 Was für eine Schwuchtel Bist du das überhaupt? 849 00:46:11,166 --> 00:46:13,600 Dominus vobiscum, Scheißkerl. 850 00:46:13,600 --> 00:46:17,166 Du wirst rezitieren ein Vaterunser, ein Ave Maria, 851 00:46:17,166 --> 00:46:20,100 und du wirst helfen Dein Kumpel, Ed Rooney, 852 00:46:20,100 --> 00:46:22,533 Bestehen Sie gute Noten, oder Sie können es Kuss weg von Harvard, Kumpel. 853 00:46:24,967 --> 00:46:27,467 Es gibt keinen Gott. 854 00:46:29,767 --> 00:46:31,667 (Rooney) Hey, ich sage euch: 855 00:46:31,667 --> 00:46:33,300 langsam tanzen. 856 00:46:33,300 --> 00:46:35,600 Schnelle Tänze für Schwuchteln, Mann. 857 00:46:35,600 --> 00:46:37,633 Mädchen tanzen schnell mit ihren Schwestern. 858 00:46:37,633 --> 00:46:39,667 Ich meine, denken Sie darüber nach für eine Sekunde. 859 00:46:39,667 --> 00:46:44,266 Ihr Körper, ihr weicher, parfümierter, und gepuderter Körper 860 00:46:44,266 --> 00:46:45,333 lehnt sich an deine. 861 00:46:45,333 --> 00:46:48,834 Ihre Beine, ihre Schenkel, sich gegen deine bewegen. 862 00:46:48,834 --> 00:46:51,567 Ihr zartes, perfekt geformte Noppen. 863 00:46:51,567 --> 00:46:52,600 Oh, Jesus. 864 00:46:52,600 --> 00:46:54,400 Hey, und das ist es alles legal. 865 00:46:54,400 --> 00:46:55,367 Es ist? 866 00:46:55,367 --> 00:46:56,333 Ja. 867 00:46:56,333 --> 00:46:58,400 In Ordnung! 868 00:47:01,533 --> 00:47:04,266 Mein Name ist Bruder Timothy, und ich wurde verurteilt 869 00:47:04,266 --> 00:47:07,133 diese Serie zu leiten von Tänzen. 870 00:47:07,133 --> 00:47:09,033 Zunächst einmal: Ich möchte herzlich willkommen heißen 871 00:47:09,033 --> 00:47:13,100 die Mädchen der Jungfrau Märtyrerin und danke ihnen für ihr Kommen. 872 00:47:13,100 --> 00:47:17,734 [donnernder Jubel und Applaus] 873 00:47:25,367 --> 00:47:26,700 Und ich habe eine Notiz, um Sie daran zu erinnern 874 00:47:26,700 --> 00:47:29,033 das wird es geben eine Novene am ersten Freitag 875 00:47:29,033 --> 00:47:30,300 am kommenden Freitag. 876 00:47:30,300 --> 00:47:34,233 Und jetzt möchte ich vorstellen Dir, Pater Abruzzi, 877 00:47:34,233 --> 00:47:35,834 Wer wird geben? das erste Gespräch. 878 00:47:35,834 --> 00:47:36,834 Danke. 879 00:47:36,834 --> 00:47:37,934 Vater. 880 00:47:53,500 --> 00:47:55,734 Warte nur eine Sekunde, Vater. 881 00:47:56,533 --> 00:47:59,433 [Feedback-Ringe] 882 00:48:04,367 --> 00:48:06,667 Guten Abend, Meine Damen und Herren. 883 00:48:06,667 --> 00:48:09,333 Wie Sie wissen, Diese Tänze sind entworfen 884 00:48:09,333 --> 00:48:12,734 um Ihnen beim Lernen zu helfen miteinander zu interagieren 885 00:48:12,734 --> 00:48:16,467 in gewisser Weise angemessen junge Männer und Frauen 886 00:48:16,467 --> 00:48:19,567 von einer starken moralischen Faser. 887 00:48:19,567 --> 00:48:21,100 Ihr seid jetzt alle in einem Alter 888 00:48:21,100 --> 00:48:23,900 wenn du vielleicht bist beginnt es zu bemerken 889 00:48:23,900 --> 00:48:27,667 der Unterschied zwischen den Jungen und den Mädchen. 890 00:48:27,667 --> 00:48:28,767 Und genau so wie sie ist 891 00:48:28,767 --> 00:48:30,767 in jedem anderen wichtigen Moment Deines Lebens, 892 00:48:30,767 --> 00:48:34,300 die Kirche ist hier, um Sie zu führen. 893 00:48:34,300 --> 00:48:38,266 Viele von Ihnen werden es sein bestimmte Gefühle erleben, 894 00:48:38,266 --> 00:48:44,233 Gefühle, die du sein könntest geneigt, mit Liebe zu verwechseln. 895 00:48:44,233 --> 00:48:48,900 Aber meine Damen und Herren, Verwechsle niemals die Liebe 896 00:48:48,900 --> 00:48:53,600 mit dem Tödlichsten der sieben Todsünden. 897 00:49:02,734 --> 00:49:04,000 Lust, meine Damen und Herren, 898 00:49:04,000 --> 00:49:08,533 hat sich aufgelöst und niedergeworfen in die höllischen Feuer der Hölle 899 00:49:08,533 --> 00:49:12,200 selbst die fortgeschrittensten Seelen. 900 00:49:14,600 --> 00:49:20,033 Im Inneren lebt ein Tier jeder einzelne von euch, 901 00:49:20,033 --> 00:49:25,800 ein dreckiges Biest, dessen Name ist-- 902 00:49:25,800 --> 00:49:28,734 (alle) Lust. 903 00:49:28,734 --> 00:49:30,700 Das ist richtig, Meine Damen und Herren. 904 00:49:30,700 --> 00:49:33,900 Lust ist das Biest in dir, 905 00:49:33,900 --> 00:49:37,100 das Biest, das will um dich zu verzehren 906 00:49:37,100 --> 00:49:41,934 und dich dann ausspucken in die ewigen Feuer der Hölle, 907 00:49:41,934 --> 00:49:44,734 wo, für alle Ewigkeit, 908 00:49:44,734 --> 00:49:49,066 Dein Fleisch wird herausgerissen Dein Körper durch groteske Schlangen 909 00:49:49,066 --> 00:49:50,667 mit messerscharfen Zähnen, 910 00:49:50,667 --> 00:49:55,600 wo, für alle Ewigkeit, Dein Blut wird kochen, 911 00:49:55,600 --> 00:49:56,600 Deine Knochen werden brennen, 912 00:49:56,600 --> 00:50:00,066 und dein Mark wird reduziert 913 00:50:00,066 --> 00:50:02,000 zu einem fauligen schwarzen Schleim! 914 00:50:02,000 --> 00:50:05,133 Und wofür? 915 00:50:05,133 --> 00:50:07,667 Für ein paar Momente der Schwäche 916 00:50:07,667 --> 00:50:14,467 Das hat Sie dazu gebracht, die Form zu bewundern von jemandes Gesäß. 917 00:50:17,433 --> 00:50:19,767 Noch Fragen? 918 00:50:25,567 --> 00:50:26,500 Also gut. 919 00:50:26,500 --> 00:50:29,734 Habt eine schöne Zeit. Genieße den Tanz. 920 00:50:29,734 --> 00:50:31,433 Und wir sehen uns alle nächste Woche. 921 00:50:37,834 --> 00:50:40,700 [langsame romantische Musik] 922 00:50:40,700 --> 00:50:51,133 ♪ ♪ 923 00:50:51,133 --> 00:50:55,300 (Mann) ♪ Ich habe dir Unrecht getan. ♪ 924 00:50:55,300 --> 00:50:59,066 ♪ Mein Herz ging zum Spielen. ♪ 925 00:50:59,066 --> 00:51:03,800 ♪ Aber im Spiel, Ich habe dich verloren. ♪ 926 00:51:03,800 --> 00:51:09,433 ♪ Was für ein Preis. ♪ 927 00:51:09,433 --> 00:51:13,166 ♪ Ich weine. ♪ 928 00:51:13,166 --> 00:51:16,800 ♪ Oh. ♪ 929 00:51:16,800 --> 00:51:19,767 Also, wie kommt es euch? tanzen nicht? 930 00:51:19,767 --> 00:51:21,867 Caesar tanzt nicht. 931 00:51:21,867 --> 00:51:22,867 Oh. 932 00:51:22,867 --> 00:51:24,800 Jungs wollen etwas? 933 00:51:24,800 --> 00:51:27,000 Mich? Nein danke. 934 00:51:30,467 --> 00:51:32,700 Caesar geht kaum. 935 00:51:32,700 --> 00:51:34,000 Was ist deine Entschuldigung? 936 00:51:34,000 --> 00:51:38,000 Ich weiß es nicht, warte auf Inspiration. 937 00:51:38,000 --> 00:51:38,867 Inspiration? 938 00:51:38,867 --> 00:51:40,200 Von wem, dem Heiligen Geist? 939 00:51:40,200 --> 00:51:41,133 Komm schon, es ist ein Kinderspiel. 940 00:51:41,133 --> 00:51:42,900 Du gehst einfach hoch zu einem Mädchen, das du magst, 941 00:51:42,900 --> 00:51:44,133 Du siehst sie aus im Auge, 942 00:51:44,133 --> 00:51:46,066 sagen: „Entschuldigung, aber du willst tanzen? 943 00:51:46,066 --> 00:51:47,133 Funktioniert jedes Mal. 944 00:51:47,133 --> 00:51:50,333 Ja. 945 00:51:50,333 --> 00:51:51,266 Was ist, wenn dies nicht der Fall ist? 946 00:51:51,266 --> 00:51:52,900 Nun, wenn es nicht funktioniert, 947 00:51:52,900 --> 00:51:58,300 Dann musst du anfangen nachzudenken über den Beitritt zu einem Orden. 948 00:51:58,300 --> 00:52:00,900 Vielleicht sehen wir uns später. 949 00:52:00,900 --> 00:52:03,433 Vielleicht bist du besser Fang an zu tanzen. 950 00:52:04,934 --> 00:52:12,000 ♪ Ich bin gerade dabei am Ende meines Seils. ♪ 951 00:52:12,000 --> 00:52:15,967 ♪ Aber ich kann nicht aufhören, es zu versuchen. ♪ 952 00:52:15,967 --> 00:52:21,533 ♪ Ich kann die Hoffnung nicht aufgeben. ♪ 953 00:52:21,533 --> 00:52:28,600 ♪ ♪ 954 00:52:28,600 --> 00:52:31,767 [singt mit] ♪ Ich sterbe. ♪ 955 00:52:31,767 --> 00:52:33,867 ♪ Baby, Baby. ♪ 956 00:52:33,867 --> 00:52:35,633 Acht Finger, Da, Rooney. 957 00:52:35,633 --> 00:52:36,767 Acht Finger. 958 00:52:45,900 --> 00:52:51,000 ♪ Mm, scheu, ba, ba, ba. ♪ 959 00:52:53,633 --> 00:52:56,000 Kannst du noch bekommen Das Auto deines Vaters, Rooney? 960 00:52:56,000 --> 00:52:57,700 Klar, lass uns gehen. 961 00:52:57,700 --> 00:53:00,367 Nein, warte, nicht jetzt. Nach dem Tanz. 962 00:53:00,367 --> 00:53:02,500 Und ich will nicht alleine gehen. 963 00:53:02,500 --> 00:53:03,467 Du gehst nicht alleine. 964 00:53:03,467 --> 00:53:05,100 Du gehst mit mir. 965 00:53:05,100 --> 00:53:07,900 Ich meine, wir müssen Cathleen mitnehmen bei uns. 966 00:53:07,900 --> 00:53:08,633 Wozu zum Teufel? 967 00:53:08,633 --> 00:53:11,633 Weil wir gekommen sind zusammen. 968 00:53:11,633 --> 00:53:14,166 Alles klar, Ich hole Corby. 969 00:53:14,166 --> 00:53:16,200 Dieser Schleim? 970 00:53:17,400 --> 00:53:20,066 Alles klar, ich habe es verstanden. Ich nehme Williams. 971 00:53:22,700 --> 00:53:23,934 Sie haben Recht. 972 00:53:23,934 --> 00:53:25,700 Wer denn? Gib mir einen Namen. 973 00:53:25,700 --> 00:53:26,767 WHO? 974 00:53:26,767 --> 00:53:28,934 Da drüben. 975 00:53:28,934 --> 00:53:29,734 Wer, er? 976 00:53:29,734 --> 00:53:31,367 Was, ist sie komisch? oder so? 977 00:53:31,367 --> 00:53:33,934 (Janine) Ich glaube, sie mag sein Gehirn. 978 00:53:33,934 --> 00:53:35,367 (Rooney) Oh, meine Güte. 979 00:53:35,367 --> 00:53:39,200 ♪ ♪ 980 00:54:05,233 --> 00:54:07,667 Hallo? 981 00:54:10,633 --> 00:54:12,633 Hallo? 982 00:54:42,900 --> 00:54:44,767 Hallo? 983 00:54:48,300 --> 00:54:50,033 Danni? 984 00:55:01,667 --> 00:55:03,567 Hallo. 985 00:55:05,467 --> 00:55:07,767 Verzeihung. Ich habe nach Danni gesucht. 986 00:55:12,000 --> 00:55:14,400 Was zum Teufel machst du hier? 987 00:55:14,400 --> 00:55:17,033 Die Tür war offen. Ich habe nach dir gesucht. 988 00:55:17,033 --> 00:55:19,500 Ich schätze, ich hätte es nicht tun sollen Komm einfach rein, oder? 989 00:55:19,500 --> 00:55:21,667 Verdammt, das solltest du nicht tun sind gerade erst reingekommen. 990 00:55:21,667 --> 00:55:23,600 Es tut mir leid. Ich wollte nur reden. 991 00:55:23,600 --> 00:55:25,867 Verschwinde hier, okay? 992 00:55:28,100 --> 00:55:29,500 Entschuldigung. 993 00:55:29,500 --> 00:55:32,266 Ich wollte einfach nur tanzen mit dir. 994 00:56:09,200 --> 00:56:11,233 Du bist immer noch hier? 995 00:56:13,367 --> 00:56:15,400 Ja, das glaube ich. 996 00:56:18,533 --> 00:56:20,400 Willst du reinkommen? 997 00:56:20,834 --> 00:56:25,200 Nein, ich gehe nach Hause gehen. 998 00:56:25,467 --> 00:56:26,667 Aufleuchten. 999 00:56:27,567 --> 00:56:29,700 Bitte? 1000 00:56:33,700 --> 00:56:35,300 Okay. 1001 00:56:48,834 --> 00:56:51,934 Hören Sie, das meinte ich nicht dich so anzuschreien. 1002 00:56:55,800 --> 00:56:57,300 Und es tut mir leid, okay? 1003 00:56:57,300 --> 00:57:00,567 Klar, keine Sorge darüber. 1004 00:57:00,567 --> 00:57:04,734 Ich mag einfach niemanden dorthin zurückgehen. 1005 00:57:04,734 --> 00:57:07,033 Das ist er nicht immer so. 1006 00:57:07,033 --> 00:57:08,367 Hmm? 1007 00:57:08,367 --> 00:57:11,233 Mein Vater, er ist nicht immer so. 1008 00:57:14,734 --> 00:57:15,934 Es ist einfach Melancholie. 1009 00:57:15,934 --> 00:57:17,333 Was? 1010 00:57:17,333 --> 00:57:20,166 Du weißt schon, Er ist unten auf der Müllkippe. 1011 00:57:20,166 --> 00:57:21,600 Wie kommts? 1012 00:57:21,600 --> 00:57:23,800 Weil die Frau er liebte 1013 00:57:23,800 --> 00:57:27,567 und liebte ihn zurück 1014 00:57:27,567 --> 00:57:28,667 hat sich umgebracht. 1015 00:57:30,800 --> 00:57:32,066 Ihre Mutter? 1016 00:57:32,066 --> 00:57:33,300 Nein, nicht sie. 1017 00:57:35,834 --> 00:57:38,533 Sie ist der Grund Die Frau hat sich umgebracht. 1018 00:57:42,066 --> 00:57:44,400 Sehen Sie, obwohl mein Vater liebte diese andere Frau, 1019 00:57:44,400 --> 00:57:47,200 er konnte sich nicht dazu durchringen meine Mutter zu verlassen. 1020 00:57:47,200 --> 00:57:49,266 Dumm. 1021 00:57:51,233 --> 00:57:54,667 Wie auch immer, das war, als mein Vater bekam Melancholie. 1022 00:57:54,667 --> 00:57:56,100 Und das hat meine Mutter erwischt ziemlich sauer, 1023 00:57:56,100 --> 00:57:58,000 Weil sie wusste warum er hatte Melancholie, 1024 00:57:58,000 --> 00:58:00,800 Also verließ sie ihn. 1025 00:58:00,800 --> 00:58:03,367 Wie wäre das für einen Kick? im Kopf? 1026 00:58:03,367 --> 00:58:05,767 Gott. 1027 00:58:05,767 --> 00:58:07,667 Ja, Gott. 1028 00:58:10,100 --> 00:58:12,767 [hustet heftig] 1029 00:58:12,767 --> 00:58:17,467 Was ist los? Rauchst du oder was? 1030 00:58:17,467 --> 00:58:19,166 Äh-äh. 1031 00:58:19,166 --> 00:58:21,900 Was rauchst du? meine Zigaretten für? 1032 00:58:37,233 --> 00:58:39,567 Entschuldigung. 1033 00:58:43,367 --> 00:58:44,867 Caesar. 1034 00:58:44,867 --> 00:58:46,834 Was denkst du? was machst du, Rooney? 1035 00:58:46,834 --> 00:58:48,767 Heute Nacht ist die Nacht, Kumpel. 1036 00:58:48,767 --> 00:58:50,533 Heute Nacht ist die Nacht wofür? 1037 00:58:50,533 --> 00:58:52,333 Hey, hör zu, äh, 1038 00:58:52,333 --> 00:58:54,300 Janine sagte, sie würde gehen fahre mit mir herum 1039 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 im neuen Auto meines Vaters. 1040 00:58:55,300 --> 00:58:56,266 [Toilettenspülung] 1041 00:58:56,266 --> 00:58:58,800 Sagen Sie ihr, dass ich sie empfehlen kann ein guter Therapeut. 1042 00:58:58,800 --> 00:59:00,066 Verzeihung. 1043 00:59:03,066 --> 00:59:07,000 Nun, hör zu, Cathleen will mit dir gehen. 1044 00:59:07,000 --> 00:59:09,133 Vergiss es, Rooney. 1045 00:59:09,133 --> 00:59:13,066 Harvard, Caesar. Harvard. 1046 00:59:13,066 --> 00:59:16,367 Schau, Rooney, ich werde dir helfen mit deinen Noten. 1047 00:59:16,367 --> 00:59:19,934 Aber denkst du, halten das geht mir über den Kopf 1048 00:59:19,934 --> 00:59:21,967 stellt mich auf Abruf bereit fürs Leben? 1049 00:59:21,967 --> 00:59:24,066 Ja. 1050 00:59:24,066 --> 00:59:26,934 Danke, Gott. 1051 00:59:31,266 --> 00:59:32,900 (Janine) Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist? 1052 00:59:32,900 --> 00:59:34,834 (Rooney) Ja, mein Vater ist in Chicago. 1053 00:59:34,834 --> 00:59:36,900 Ha! 1054 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Einstapeln. 1055 00:59:42,834 --> 00:59:44,734 Verdammt noch mal da drin. 1056 00:59:52,633 --> 00:59:55,567 [Motordrehzahl] 1057 00:59:55,567 --> 00:59:58,533 [Hörspiele Tutti Frutti] 1058 00:59:58,533 --> 01:00:06,066 ♪ ♪ 1059 01:00:06,066 --> 01:00:07,233 [Reifen quietschen] 1060 01:00:07,233 --> 01:00:09,567 Wo ist Janine? und Rooney? 1061 01:00:09,567 --> 01:00:11,567 Was denkst du? sie tun? 1062 01:00:11,567 --> 01:00:15,533 Ich will nicht einmal darüber nachzudenken. 1063 01:00:22,734 --> 01:00:25,133 Wo ist Cathleen? und Cäsar? 1064 01:00:25,133 --> 01:00:26,834 Oh, keine Sorge über diese Schwuchteln. 1065 01:00:26,834 --> 01:00:29,000 Sie können sich darum kümmern von sich selbst. 1066 01:00:29,000 --> 01:00:30,734 [kichert] 1067 01:00:30,734 --> 01:00:34,900 Hier, nimm noch mehr. 1068 01:00:34,900 --> 01:00:38,200 [kichert] 1069 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 Hey, nimm noch ein bisschen mehr. 1070 01:00:39,200 --> 01:00:40,200 Mehr? 1071 01:00:40,200 --> 01:00:41,567 Ja. 1072 01:00:41,567 --> 01:00:42,467 Es entspannt dich. 1073 01:00:42,467 --> 01:00:43,500 Okay. 1074 01:00:43,500 --> 01:00:47,667 [tuckernd] 1075 01:00:49,367 --> 01:00:51,767 [kichert] 1076 01:00:57,400 --> 01:00:58,266 [Flaschenpausen] 1077 01:00:58,266 --> 01:01:01,400 [kichert] Tschüss. 1078 01:01:02,333 --> 01:01:04,800 Weißt du, Janine. 1079 01:01:04,800 --> 01:01:06,700 Ich habe lange gewartet dafür. 1080 01:01:13,367 --> 01:01:15,533 Ich weiß, dass du gewartet hast auch eine lange Zeit. 1081 01:01:15,533 --> 01:01:17,000 Ich weiß, dass du es willst. 1082 01:01:17,000 --> 01:01:18,767 Du wirst es nicht bereuen, Janine. 1083 01:01:18,767 --> 01:01:20,266 Ich schwöre, das wirst du nicht tun. 1084 01:01:22,967 --> 01:01:24,667 Oh, Gott. 1085 01:01:24,667 --> 01:01:26,433 Oh, Gott. 1086 01:01:26,433 --> 01:01:28,567 blech 1087 01:01:32,767 --> 01:01:36,166 Der Artikel hat mir wirklich gefallen Sie hatten in der Zeitung veröffentlicht. 1088 01:01:36,166 --> 01:01:37,900 Welcher? 1089 01:01:37,900 --> 01:01:40,033 Die, die sie dir gegeben haben der Preis für. 1090 01:01:40,033 --> 01:01:42,600 Hast du? 1091 01:01:42,600 --> 01:01:46,633 Ja, das dachte ich gut geschrieben, unterhaltsam, 1092 01:01:46,633 --> 01:01:49,033 und extrem aufschlussreich. 1093 01:01:49,033 --> 01:01:51,266 Hast du das wirklich? 1094 01:01:51,266 --> 01:01:53,200 Ja, und es hat mir besonders gut gefallen 1095 01:01:53,200 --> 01:01:57,433 die Art und Weise, wie Sie die Aufteilung detailliert beschrieben haben zwischen Freud und Jung. 1096 01:01:57,433 --> 01:02:03,266 Das ist mir ziemlich gut gelungen, nicht wahr? 1097 01:02:03,266 --> 01:02:08,133 Nun, sehen Sie, Freud war eine Art Arschloch. 1098 01:02:12,867 --> 01:02:14,800 Nun, ich meine, alles reduzieren 1099 01:02:14,800 --> 01:02:18,734 das ist länger als breit zu einem Penis ist-- 1100 01:02:21,333 --> 01:02:23,066 [Hornschläge] 1101 01:02:23,066 --> 01:02:25,266 Was ist das? 1102 01:02:25,266 --> 01:02:26,266 Es ist ein verdammtes Boot. 1103 01:02:26,266 --> 01:02:27,633 Was zum Teufel Glaubst du, dass es so ist? 1104 01:02:27,633 --> 01:02:30,133 [hohe Hornschläge] 1105 01:02:30,133 --> 01:02:31,333 Was ist das? 1106 01:02:31,333 --> 01:02:32,867 Weißt du nichts? 1107 01:02:32,867 --> 01:02:36,133 Es ist eine verdammte Brücke einem verdammten Boot antworten. 1108 01:02:36,133 --> 01:02:38,700 Warum sollte die Brücke dem Boot antworten? 1109 01:02:38,700 --> 01:02:42,300 Damit das verdammte Boot weiß, dass die verdammte Brücke 1110 01:02:42,300 --> 01:02:45,033 weiß, dass das verdammte Boot weiß, dass die Brücke 1111 01:02:45,033 --> 01:02:47,133 kennt das Boot kommt durch. 1112 01:02:47,133 --> 01:02:48,233 [Hornschläge] 1113 01:02:48,233 --> 01:02:51,066 Verdammt! 1114 01:02:51,066 --> 01:02:52,734 [Horn bläst] 1115 01:02:52,734 --> 01:02:55,000 [alter Mann lacht entfernt] 1116 01:02:55,000 --> 01:02:58,400 [lacht] 1117 01:03:02,000 --> 01:03:03,967 [Glocken läuten] 1118 01:03:03,967 --> 01:03:05,700 Scheiße, mein Auto. 1119 01:03:07,133 --> 01:03:08,800 Cäsar, Mach die verdammte Tür auf. 1120 01:03:08,800 --> 01:03:10,800 Es gibt eine verdammte Sache Boot kommt. 1121 01:03:10,800 --> 01:03:12,333 Ich spiele nicht herum. 1122 01:03:12,333 --> 01:03:16,834 [Hupe hupt] 1123 01:03:19,633 --> 01:03:21,166 Öffne die verdammte Tür, Janine. 1124 01:03:21,166 --> 01:03:22,100 Ich werde krank sein. 1125 01:03:22,100 --> 01:03:24,734 Es ist mir egal. Öffne die verdammte Tür. 1126 01:03:24,734 --> 01:03:26,266 Was ist los? 1127 01:03:26,266 --> 01:03:29,433 Rooney, was ist los? 1128 01:03:29,433 --> 01:03:31,100 Rooney, was ist los? 1129 01:03:31,100 --> 01:03:33,967 Was ist los? 1130 01:03:33,967 --> 01:03:36,467 Verschwinde von mir. 1131 01:03:36,467 --> 01:03:37,834 Komm, lass uns hier verschwinden. 1132 01:03:37,834 --> 01:03:39,834 Ich kann meine verdammten Schlüssel nicht finden. 1133 01:03:39,834 --> 01:03:40,900 [Hupe hupt] 1134 01:03:40,900 --> 01:03:42,567 [Mädchen schreien] 1135 01:03:44,900 --> 01:03:47,066 [lacht] 1136 01:04:05,667 --> 01:04:07,967 Verdammt. 1137 01:04:08,633 --> 01:04:12,467 [Bobby Vinton im Radio] ♪ Kostbare und warme Erinnerung ♪ 1138 01:04:12,467 --> 01:04:17,066 ♪ im Laufe der Jahre. ♪ 1139 01:04:17,066 --> 01:04:20,600 Oh, danke, Gott. Danke schön. 1140 01:04:20,600 --> 01:04:22,200 Dafür werde ich dich nie vergessen, Gott. 1141 01:04:22,200 --> 01:04:23,900 [Maschinen klirren] 1142 01:04:23,900 --> 01:04:25,433 (Janine) Oh mein Gott. 1143 01:04:25,433 --> 01:04:29,133 [Knirschen von Metall] 1144 01:04:29,133 --> 01:04:30,633 Gott, was machst du? 1145 01:04:30,633 --> 01:04:32,533 Du verarschst mich hier oben, Gott. 1146 01:04:41,033 --> 01:04:42,767 [schreiend] 1147 01:04:46,166 --> 01:04:52,533 ♪ Im Laufe der Jahre. ♪ 1148 01:04:52,533 --> 01:05:00,000 ♪ Und ich kann immer noch sehen blauer Samt... ♪ 1149 01:05:00,000 --> 01:05:01,567 blech 1150 01:05:01,567 --> 01:05:06,367 ♪ durch meine Tränen. ♪ 1151 01:05:06,367 --> 01:05:09,834 ♪ Blauer Samt. ♪ ♪ 1152 01:05:09,834 --> 01:05:12,533 [Schluchzen] 1153 01:05:12,533 --> 01:05:14,633 Verdammt, Mann. 1154 01:05:28,033 --> 01:05:28,967 Janine. 1155 01:05:28,967 --> 01:05:30,633 Lass sie in Ruhe, Rooney. 1156 01:05:30,633 --> 01:05:31,767 Ja ja, Hey, hör zu. 1157 01:05:31,767 --> 01:05:32,734 Was ist passiert zu dir? 1158 01:05:32,734 --> 01:05:35,266 Mein Vater ist gerade zurückgekommen aus Chicago. 1159 01:05:35,266 --> 01:05:37,367 Hey, hör zu, Ich habe gerade herausgefunden, 1160 01:05:37,367 --> 01:05:39,767 wenn man den Papst zum Winken bringt auf dich, wenn ihr zusammen seid, 1161 01:05:39,767 --> 01:05:41,467 das bedeutet, dass du Sex haben kannst ohne Sünde. 1162 01:05:41,467 --> 01:05:42,767 Dein Arsch. 1163 01:05:42,767 --> 01:05:45,000 Nein, wirklich, denn dann Du bist so gut wie verheiratet 1164 01:05:45,000 --> 01:05:46,033 in den Augen der Kirche. 1165 01:05:46,033 --> 01:05:48,100 Ich meine, warum denkst du? all diese Italiener 1166 01:05:48,100 --> 01:05:49,867 immer jubeln, jedes Mal er winkt ihnen zu. 1167 01:05:49,867 --> 01:05:50,800 Bis zu dir, Rooney. 1168 01:05:50,800 --> 01:05:52,800 Und nimm dein dummes Gesicht weg von mir. 1169 01:05:54,867 --> 01:05:57,367 Hey, bis später, Janine. 1170 01:06:08,033 --> 01:06:10,000 [Sirenen heulen] 1171 01:06:10,900 --> 01:06:13,066 Was werden wir tun, Den ganzen Tag hier sitzen? 1172 01:06:13,066 --> 01:06:13,967 Machst du Witze? 1173 01:06:13,967 --> 01:06:16,433 Das ist Thadeus' Idee einer guten Zeit. 1174 01:06:16,433 --> 01:06:18,367 Ja, nun ja, der Thad Ich wüsste keinen guten Zeitpunkt 1175 01:06:18,367 --> 01:06:21,266 wenn es an seinem Bein hochrutschte und biss ihn auf die Patoingas. 1176 01:06:21,266 --> 01:06:25,400 [Applaus] 1177 01:06:28,633 --> 01:06:31,600 [dramatische klassische Musik] 1178 01:06:31,600 --> 01:06:39,834 ♪ ♪ 1179 01:06:41,400 --> 01:06:45,967 [Mann singt schnell auf Italienisch] 1180 01:06:45,967 --> 01:06:54,600 ♪ ♪ 1181 01:07:24,533 --> 01:07:25,834 Wo ist Rooney? 1182 01:07:25,834 --> 01:07:26,900 Ich weiß es nicht, Bruder. 1183 01:07:26,900 --> 01:07:28,300 Wo ist Dunn? 1184 01:07:32,166 --> 01:07:33,533 Mach dir keine Sorge. 1185 01:07:33,533 --> 01:07:36,033 Diese Schwuchteln sind es nie Ich werde wissen, dass wir vermisst werden. 1186 01:07:45,867 --> 01:07:49,433 Was haben sie mit Elvis gemacht, ihm die Eier abschneiden oder so? 1187 01:07:49,433 --> 01:07:55,133 [singt hawaiianische Texte im Falsett] 1188 01:07:55,133 --> 01:08:02,233 ♪ Jetzt, wo wir eins sind. ♪ ♪ 1189 01:08:02,233 --> 01:08:04,900 Elend. 1190 01:08:04,900 --> 01:08:08,100 Kennen Sie sich aus? mit dem Wort elend? 1191 01:08:08,100 --> 01:08:09,633 Hmm? 1192 01:08:09,633 --> 01:08:10,700 Nun, das wirst du sein, 1193 01:08:10,700 --> 01:08:13,667 weil elend ist das, was ich machen werde 1194 01:08:13,667 --> 01:08:16,333 Euer elendes Leben jede elende Minute 1195 01:08:16,333 --> 01:08:18,900 eines jeden elenden Tages 1196 01:08:18,900 --> 01:08:21,066 von jetzt an bis Ostern. 1197 01:08:21,066 --> 01:08:22,834 Mache ich mich verstanden? 1198 01:08:22,834 --> 01:08:24,100 [zusammen] Ja, Bruder. 1199 01:08:24,100 --> 01:08:25,033 Ja, Bruder was? 1200 01:08:25,033 --> 01:08:29,667 Ja, Bruder, elend, Bruder. 1201 01:08:32,567 --> 01:08:35,800 Was will diese Schwuchtel Constance? Verwenden wir diese Dinge für? 1202 01:08:35,800 --> 01:08:37,266 Weil er ein kranker Mann ist. 1203 01:08:37,266 --> 01:08:40,500 Er ist krank, wenn er denkt, dass ich es bin Ich werde das jeden Sonntag machen. 1204 01:08:40,500 --> 01:08:42,400 Ich habe Besseres zu tun an meinen Sonntagen. 1205 01:08:42,400 --> 01:08:45,300 Ja, wie eine Autofahrt im Gowanus-Kanal. 1206 01:08:45,300 --> 01:08:46,667 [falsches Lachen] 1207 01:08:48,233 --> 01:08:51,800 (Rooney) Mann, es sieht aus wie jeder Vogel in Brooklyn hat ihn überfallen. 1208 01:08:51,800 --> 01:08:54,500 Von allen Orten es gibt Scheißhaufen fallen zu lassen, 1209 01:08:54,500 --> 01:08:56,367 Ich frage mich, warum sie alle Pick on the Bas'. 1210 01:08:56,367 --> 01:08:57,934 Denken Sie darüber nach, Alles klar? 1211 01:08:57,934 --> 01:09:00,100 Aber arbeite, während du Denk darüber nach. 1212 01:09:47,433 --> 01:09:49,867 (Timothy) Da ist das Spielfeld. 1213 01:09:51,233 --> 01:09:52,533 Du weißt schon, Ich kann es nicht herausfinden 1214 01:09:52,533 --> 01:09:54,133 Wie ein Typ wie du jemals ein Bruder geworden. 1215 01:09:54,834 --> 01:09:56,233 Was meinst du damit, ein Typ wie ich? 1216 01:09:56,233 --> 01:09:56,367 Schauen Sie sich um. 1217 01:09:57,233 --> 01:09:59,500 Es gibt alle Arten von verschiedenen Typen hier. 1218 01:09:59,500 --> 01:10:00,533 Was ist los mit mir? 1219 01:10:00,533 --> 01:10:01,500 Ich weiß nicht. 1220 01:10:01,500 --> 01:10:03,667 Ich kann es einfach nicht herausfinden ist alles. 1221 01:10:03,667 --> 01:10:06,500 Nun ja, viele Leute Ich kann es nicht herausfinden. 1222 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 Mein Bruder sollte es sein der mit der Berufung. 1223 01:10:09,000 --> 01:10:11,767 Ich wurde abgeschrieben als der Penner. 1224 01:10:11,767 --> 01:10:13,867 Aber hier bin ich, ein Gewand tragen, 1225 01:10:13,867 --> 01:10:16,166 einen Ball hüpfen lassen auf den Stufen des Pfarrhauses. 1226 01:10:16,166 --> 01:10:17,967 Ist dein Bruder ein Penner? 1227 01:10:17,967 --> 01:10:19,533 Irgendwie. 1228 01:10:19,533 --> 01:10:21,734 Er verkauft Lebensversicherungen Unten in Maryland. 1229 01:10:22,967 --> 01:10:24,166 Aufleuchten. 1230 01:10:25,700 --> 01:10:28,367 Ja, jeder hat es bei mir ist auch alles klar geworden. 1231 01:10:28,367 --> 01:10:30,500 Seit ich ein Kind war, 1232 01:10:30,500 --> 01:10:32,600 Sie haben es mir erzählt Ich werde Priester. 1233 01:10:32,600 --> 01:10:35,200 Wenn es nach meiner Großmutter geht, Ich werde Papst sein. 1234 01:10:35,200 --> 01:10:39,467 Denken Sie einfach daran Wir alle sind kleine Kerle hier unten 1235 01:10:39,467 --> 01:10:41,667 wenn du da oben bist im Vatikan. 1236 01:10:52,567 --> 01:10:55,734 (Mann) Du bist also ein berufstätiges Mädchen, auch, oder? 1237 01:10:57,233 --> 01:10:59,133 Ist das nicht schön? 1238 01:10:59,133 --> 01:11:02,700 Ist das nicht schön, Hmm? 1239 01:11:02,700 --> 01:11:04,800 Geben Sie die Kartoffeln weiter. 1240 01:11:18,767 --> 01:11:21,300 Michael wird Priester. 1241 01:11:22,166 --> 01:11:24,667 Großartig. 1242 01:11:31,900 --> 01:11:34,700 Deine Großeltern scheinen nette Leute zu sein. 1243 01:11:34,700 --> 01:11:37,700 Ja, meine Oma ist nicht benutzt Kinder in der Nähe zu haben, 1244 01:11:37,700 --> 01:11:38,934 also ist es komisch für sie. 1245 01:11:38,934 --> 01:11:40,967 Es geht ihr gut. 1246 01:11:42,100 --> 01:11:44,700 Du wirst es sein ein Priester, oder? 1247 01:11:44,700 --> 01:11:47,333 Warum willst du meinen Segen? 1248 01:11:47,333 --> 01:11:49,400 Sicher. 1249 01:11:49,400 --> 01:11:52,433 Da ist mein Bus. 1250 01:11:52,433 --> 01:11:54,200 Ja. 1251 01:11:54,200 --> 01:11:56,467 Äh, hör zu, du willst immer noch mit mir tanzen? 1252 01:11:56,467 --> 01:11:58,266 Sicher. 1253 01:11:58,266 --> 01:12:00,467 Okay, eines Tages, wenn das Wetter umschlägt, 1254 01:12:00,467 --> 01:12:03,433 Ich bringe dich zum Strand, zum Bop House. 1255 01:12:03,433 --> 01:12:05,100 Großartig, ich tanze nicht zu gut. 1256 01:12:05,100 --> 01:12:08,700 Ich werde dir das Tanzen beibringen, Pater Michael. 1257 01:12:21,800 --> 01:12:24,266 Oh, verdammt. 1258 01:12:39,233 --> 01:12:42,233 (Williams) Dunn, das ist der schönste Tag meines Lebens. 1259 01:12:44,100 --> 01:12:47,734 [traditionelle irische Musik] 1260 01:12:47,734 --> 01:12:55,967 ♪ ♪ 1261 01:13:18,834 --> 01:13:21,800 [Musik wird schneller] 1262 01:13:21,800 --> 01:13:30,066 ♪ ♪ 1263 01:13:47,100 --> 01:13:50,133 [Musik wird immer lauter] 1264 01:13:50,333 --> 01:13:58,567 ♪ ♪ 1265 01:14:14,333 --> 01:14:16,400 Absturz 1266 01:14:40,300 --> 01:14:42,100 Hey, Willie. 1267 01:14:42,934 --> 01:14:44,600 Gibst du mir etwas Kleingeld? 1268 01:14:47,100 --> 01:14:48,433 Wie geht's? 1269 01:14:48,433 --> 01:14:48,867 Ah, der Frühling ist da. 1270 01:14:49,900 --> 01:14:53,734 Es steht uns auch ein schöner Sommer bevor. Schöner Sommer kommt. 1271 01:14:53,734 --> 01:14:55,667 Hey, wie wäre es mit dir? 1272 01:14:55,667 --> 01:14:56,667 Bist du brav? 1273 01:14:56,667 --> 01:14:57,667 Ich versuche es. 1274 01:14:57,667 --> 01:15:00,600 Dir geht es besser. 1275 01:15:01,400 --> 01:15:02,500 Freund von dir? 1276 01:15:02,500 --> 01:15:03,400 Ja. 1277 01:15:03,400 --> 01:15:08,066 Irgendwie tot jetzt hier in der Nähe. 1278 01:15:08,066 --> 01:15:11,533 In ein paar Wochen, es wird springen 1279 01:15:11,533 --> 01:15:13,533 mit jedem Parteichef in Brooklyn. 1280 01:15:13,533 --> 01:15:14,500 Das ist okay. 1281 01:15:14,500 --> 01:15:17,133 Ich bin nicht allzu verrückt über Menschenmassen. 1282 01:15:17,133 --> 01:15:20,433 Ja, aber in Sommernächten, mit den Lichtern und so, 1283 01:15:20,433 --> 01:15:23,734 Leute tanzen, es ist so ein ganz anderer Planet, 1284 01:15:23,734 --> 01:15:27,867 ganz andere seltsame, fantastischer Planet. 1285 01:15:27,867 --> 01:15:35,967 (Otis Redding) ♪ Ich habe dich geliebt ♪ 1286 01:15:35,967 --> 01:15:42,300 ♪ zu lang ♪ 1287 01:15:42,300 --> 01:15:46,133 ♪ um jetzt aufzuhören. ♪ 1288 01:15:46,133 --> 01:15:50,233 ♪ ♪ 1289 01:15:50,233 --> 01:15:56,467 ♪ Du bist müde. ♪ 1290 01:15:56,467 --> 01:16:01,667 ♪ Du willst frei sein. ♪ 1291 01:16:01,667 --> 01:16:05,834 ♪ Meine Liebe wird stärker. ♪ 1292 01:16:05,834 --> 01:16:11,233 ♪ wie du für mich zur Gewohnheit wirst. ♪ 1293 01:16:11,233 --> 01:16:16,867 ♪ Ooh, ich habe dich geliebt ♪ 1294 01:16:16,867 --> 01:16:21,934 ♪ etwas zu lang. ♪ 1295 01:16:21,934 --> 01:16:26,633 ♪ Ich will jetzt nicht aufhören. ♪ 1296 01:16:26,633 --> 01:16:30,266 ♪ Oh. ♪ 1297 01:16:30,266 --> 01:16:35,667 ♪ Mit dir, mein Leben ♪ 1298 01:16:35,667 --> 01:16:43,266 ♪ war so wunderbar. ♪ 1299 01:16:43,266 --> 01:16:45,166 ♪ Ich kann jetzt nicht aufhören. ♪ 1300 01:16:45,166 --> 01:16:47,967 (Dunn) Weißt du, oft, wenn du mit jemandem zusammen bist, 1301 01:16:47,967 --> 01:16:50,967 Du fühlst dich wie immer Ich muss mit ihnen reden, 1302 01:16:50,967 --> 01:16:53,900 Weißt du, ich meine, Sag immer etwas, 1303 01:16:53,900 --> 01:16:55,934 oder es fängt an peinlich werden. 1304 01:16:55,934 --> 01:16:56,967 Du weisst? 1305 01:16:56,967 --> 01:17:01,600 Ich empfinde das nicht so Allerdings mit dir. 1306 01:17:01,600 --> 01:17:05,600 Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht habe zu reden, und es ist alles in Ordnung. 1307 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 Sie wissen, was ich meine? 1308 01:17:07,800 --> 01:17:09,700 Ja. 1309 01:17:09,700 --> 01:17:11,567 Ja? 1310 01:17:12,533 --> 01:17:14,066 Ich habe etwas für dich. 1311 01:17:14,066 --> 01:17:15,867 Was? 1312 01:17:15,867 --> 01:17:17,066 Besonderer Rock. 1313 01:17:17,066 --> 01:17:20,433 Was ist so besonders? darüber? 1314 01:17:20,433 --> 01:17:23,166 Was ist das Besondere? darüber ist, 1315 01:17:23,166 --> 01:17:26,133 wenn du einen Wunsch hast Du willst wahr werden, 1316 01:17:26,133 --> 01:17:28,900 Du nimmst diesen Stein und wirf es so weit du kannst 1317 01:17:28,900 --> 01:17:30,700 in den Ozean, und es wird wahr. 1318 01:17:30,700 --> 01:17:32,667 Wirklich? 1319 01:17:32,667 --> 01:17:33,734 Ich weiß nicht. 1320 01:17:33,734 --> 01:17:34,800 [lacht] 1321 01:17:34,800 --> 01:17:36,800 Das ist großartig. 1322 01:17:36,800 --> 01:17:40,200 [Donner dröhnt] 1323 01:17:47,100 --> 01:17:49,033 Michael. 1324 01:17:49,033 --> 01:17:50,333 Ich habe etwas für dich. 1325 01:17:50,333 --> 01:17:54,100 Es ist eine Radkappe, 56er Chevy. 1326 01:17:54,100 --> 01:17:56,200 Behalte es. 1327 01:17:56,200 --> 01:17:57,233 Schönheit. 1328 01:17:57,233 --> 01:17:58,166 Ja. 1329 01:17:58,166 --> 01:17:59,166 Lass uns einsteigen. 1330 01:17:59,166 --> 01:18:01,734 Es wird nass. 1331 01:18:01,734 --> 01:18:05,633 Aufleuchten. 1332 01:18:05,633 --> 01:18:08,934 ♪ Ich möchte jetzt nicht aufhören. ♪ 1333 01:18:08,934 --> 01:18:13,266 ♪ Oh. ♪ 1334 01:18:13,266 --> 01:18:15,200 ♪ Oh. ♪ 1335 01:18:15,200 --> 01:18:20,000 ♪ Lass mich jetzt nicht aufhören. ♪ 1336 01:18:20,000 --> 01:18:23,066 ♪ Oh, Baby. ♪ 1337 01:18:23,066 --> 01:18:24,700 ♪ Ich bin auf den Knien. ♪ 1338 01:18:24,700 --> 01:18:30,800 ♪ Bitte, Lass mich jetzt nicht aufhören. ♪ 1339 01:18:30,800 --> 01:18:32,233 ♪ Ich liebe dich. ♪ 1340 01:18:32,233 --> 01:18:34,467 ♪ Ich liebe dich. ♪ 1341 01:18:34,467 --> 01:18:36,834 ♪ Ich liebe dich von ganzem Herzen. ♪ 1342 01:18:36,834 --> 01:18:41,600 ♪ Und ich kann jetzt nicht aufhören. ♪ 1343 01:18:41,600 --> 01:18:46,300 ♪ Bitte, bitte, bitte, ♪ 1344 01:18:46,300 --> 01:18:48,900 ♪ Lass mich jetzt nicht aufhören, ♪ 1345 01:18:48,900 --> 01:18:50,533 ♪ guter Gott, allmächtig. ♪ 1346 01:18:50,533 --> 01:18:53,266 ♪ Mein Herz und meine Seele, Ich liebe dich. ♪ 1347 01:18:53,266 --> 01:18:55,834 ♪ Ich liebe dich. Ich liebe dich. ♪ 1348 01:18:55,834 --> 01:18:56,767 ♪ Ich liebe dich. ♪ 1349 01:18:56,767 --> 01:18:58,834 ♪ Guter Gott, der Allmächtige, Ich liebe dich. ♪ 1350 01:18:58,834 --> 01:19:00,800 ♪ ♪ 1351 01:19:20,800 --> 01:19:22,700 Hallo, Boo. 1352 01:19:22,700 --> 01:19:24,500 Hallo. 1353 01:19:24,500 --> 01:19:25,500 Hast du Oma gesehen? 1354 01:19:25,500 --> 01:19:27,000 Sie hat auf dich gewartet. 1355 01:19:27,000 --> 01:19:29,400 Ja, ich habe sie gesehen. 1356 01:19:31,000 --> 01:19:35,834 Sie wird sich einrichten eines Tages in Flammen. 1357 01:19:35,834 --> 01:19:38,433 Wo warst du? 1358 01:19:38,433 --> 01:19:40,100 Aus. 1359 01:19:40,100 --> 01:19:41,800 Raus mit dem Mädchen? 1360 01:19:41,800 --> 01:19:43,700 Ja. 1361 01:19:43,700 --> 01:19:46,166 Magst du sie? 1362 01:19:46,166 --> 01:19:48,200 Ja. 1363 01:19:48,200 --> 01:19:50,300 Liebst du sie? 1364 01:19:52,300 --> 01:19:53,233 Das geht Sie nichts an. 1365 01:19:53,233 --> 01:19:55,800 Komm schon, verschwinde von hier. Ich bin müde. 1366 01:19:55,800 --> 01:19:57,600 Es ist nicht meine Schuld Du bist müde. 1367 01:19:57,600 --> 01:20:00,166 Du bist müde, weil du es warst Ich war die ganze Nacht mit diesem Mädchen unterwegs. 1368 01:20:00,166 --> 01:20:01,700 Und du warst draußen die ganze Nacht mit ihr 1369 01:20:01,700 --> 01:20:02,900 weil du sie liebst. 1370 01:20:02,900 --> 01:20:06,934 Und du bist ganz nass. 1371 01:20:06,934 --> 01:20:09,166 Michael, das bist du nicht Du wirst mich verlassen, oder? 1372 01:20:10,667 --> 01:20:11,633 Natürlich nicht. 1373 01:20:11,633 --> 01:20:13,033 Was bist du? darüber reden? 1374 01:20:13,033 --> 01:20:14,700 Du wirst verschwinden mit diesem Mädchen 1375 01:20:14,700 --> 01:20:17,934 und lass mich hier mit Oma und Opa. 1376 01:20:17,934 --> 01:20:21,533 Wirst du mich verlassen, Michael? 1377 01:20:21,533 --> 01:20:23,734 Nein. 1378 01:20:25,433 --> 01:20:29,900 Ich werde dich nicht verlassen. 1379 01:20:39,266 --> 01:20:41,767 „An diesem hohen Ort in der Dunkelheit, 1380 01:20:41,767 --> 01:20:44,300 „Die beiden sind seltsam empfindlich menschliche Atome 1381 01:20:44,300 --> 01:20:48,133 „hielten sich fest und wartete. 1382 01:20:48,133 --> 01:20:51,100 „Der Geist eines jeden war der gleiche Gedanke. 1383 01:20:51,100 --> 01:20:53,900 „‚Ich bin gekommen An diesen einsamen Ort, 1384 01:20:53,900 --> 01:20:56,867 und hier ist dieser andere.‘“ 1385 01:20:56,867 --> 01:21:02,200 Mir gefällt der Teil mit den beiden seltsam empfindliche menschliche Atome. 1386 01:21:15,567 --> 01:21:19,667 Du willst, dass ich aufhöre? 1387 01:21:22,700 --> 01:21:23,767 Hallo, Alles klar. 1388 01:21:23,767 --> 01:21:25,100 Habe es. 1389 01:21:39,834 --> 01:21:43,867 Argh, ich kann nicht arbeiten in diesem Irrenhaus nicht mehr. 1390 01:21:43,867 --> 01:21:46,967 Und Ihr Buchbericht nicht klingen wie David Copperfield. 1391 01:21:46,967 --> 01:21:48,266 Hey, weißt du, 1392 01:21:48,266 --> 01:21:50,800 Ich glaube, es ist etwas los mit den beiden da drüben. 1393 01:21:51,867 --> 01:21:54,166 (Cäsar) Das ist egal. 1394 01:21:54,166 --> 01:21:55,567 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 1395 01:21:55,567 --> 01:21:58,834 Warum beziehen Sie sich immer wieder darauf? zu W.C. Felder? 1396 01:21:58,834 --> 01:22:00,200 Weil er darin war. 1397 01:22:00,200 --> 01:22:02,066 Worin? 1398 01:22:02,066 --> 01:22:04,033 Im verdammten Film, dumm. 1399 01:22:05,567 --> 01:22:07,533 Du hast ein paar von Rauch? 1400 01:22:07,533 --> 01:22:08,967 Warum ich, Herr? 1401 01:22:08,967 --> 01:22:10,767 Hey, schau, Es ist nicht meine Schuld 1402 01:22:10,767 --> 01:22:13,433 Du weißt es nicht Wer W.C. Feld ist, in Ordnung? 1403 01:22:13,433 --> 01:22:14,367 Hey, hol dir dein eigenes, oder? 1404 01:22:14,367 --> 01:22:16,467 Schau, ich weiß wer WC. Felder ist. 1405 01:22:16,467 --> 01:22:18,500 Wen spielte er im Film? 1406 01:22:20,300 --> 01:22:22,033 Festhalten. Lassen Sie mich meine Notizen überprüfen. 1407 01:22:22,967 --> 01:22:23,934 Sehen Sie, hier ist er. 1408 01:22:23,934 --> 01:22:25,734 Er ist der Typ mit dem Hut. 1409 01:22:25,734 --> 01:22:26,800 Nur haben sie es vermasselt, 1410 01:22:26,800 --> 01:22:28,967 weil er nicht hinschaut wie W.C. Felder überhaupt. 1411 01:22:28,967 --> 01:22:30,834 Zu dünn. 1412 01:22:32,633 --> 01:22:34,800 Ich schreibe dir eins- und zweisilbige Version 1413 01:22:34,800 --> 01:22:35,734 meines eigenen Berichts. 1414 01:22:35,734 --> 01:22:38,934 Sie können mit Ihrem Namen unterschreiben später dazu. 1415 01:22:38,934 --> 01:22:41,100 Ja, aber das ist Betrug. 1416 01:22:45,333 --> 01:22:46,567 Die Scheißkerle kommen! 1417 01:22:46,567 --> 01:22:48,734 [reden alle gleichzeitig] 1418 01:22:57,800 --> 01:22:59,300 Sie nehmen Namen an! 1419 01:23:04,934 --> 01:23:08,400 [alle jubeln und klatschen] 1420 01:23:29,066 --> 01:23:30,500 Oh, Margaret. 1421 01:23:30,500 --> 01:23:33,533 Du schaffst eine Hungersnot am anderen Ende des Tisches. 1422 01:23:33,533 --> 01:23:36,367 (Mann) Ich weiß nicht, wer dafür verantwortlich ist für dieses Mädchen. 1423 01:23:36,767 --> 01:23:38,333 Aber ich denke, das Soziale Wohlfahrtsleute 1424 01:23:38,333 --> 01:23:40,667 Ich werde das sehr finden interessante Situation. 1425 01:23:40,667 --> 01:23:42,533 Sie ist ein Jugendlicher kriminell. 1426 01:23:42,533 --> 01:23:46,333 Sie sollte verhaftet werden und so weiter Der ganze Ort wurde geschlossen. 1427 01:23:46,333 --> 01:23:49,133 Meinen Sie nicht? das ist ein bisschen extrem? 1428 01:23:49,133 --> 01:23:50,100 Oh, ich habe es vergessen. 1429 01:23:50,100 --> 01:23:53,000 Bruder Timothy Lieblingstreffpunkt. 1430 01:23:53,000 --> 01:23:56,066 Wir haben eine Verantwortung hier etwas zu unternehmen. 1431 01:23:56,066 --> 01:23:58,800 Das Mädchen untergräbt alles, was wir versuchen zu tun. 1432 01:23:58,800 --> 01:24:00,734 Wenn ich der Schulleiter wäre... 1433 01:24:00,734 --> 01:24:01,800 Wenn Sie Schulleiter wären, 1434 01:24:01,800 --> 01:24:03,800 du würdest wahrscheinlich rufen die Nationalgarde. 1435 01:24:03,800 --> 01:24:05,400 Aber im Moment, Ich bin Schulleiter. 1436 01:24:05,400 --> 01:24:06,433 Und im Moment, 1437 01:24:06,433 --> 01:24:08,867 Der Schulleiter versucht es um sein Abendessen zu genießen. 1438 01:24:08,867 --> 01:24:10,166 Wo ist das ganze Brot geblieben? 1439 01:24:10,166 --> 01:24:12,433 Fragen Sie Bruder Dominic wohin das Brot ging. 1440 01:24:13,400 --> 01:24:15,800 (Thadeus) Bruder Dominic. 1441 01:24:15,800 --> 01:24:18,133 Wo ist das ganze Brot geblieben? 1442 01:24:20,400 --> 01:24:23,033 Oh, wären Sie bitte so freundlich? das weiterzugeben 1443 01:24:23,033 --> 01:24:25,700 an Bruder Thadeus, mit meinen Komplimenten. 1444 01:24:32,333 --> 01:24:35,433 Er hat es auch mit Butter bestrichen. 1445 01:24:35,433 --> 01:24:37,533 [alle lachen] 1446 01:24:40,967 --> 01:24:44,600 Mir ist eine Markierung aufgefallen Verbesserung bei den meisten Arbeiten. 1447 01:24:44,600 --> 01:24:48,000 Und in manchen Fällen eine wundersame Genesung. 1448 01:24:48,000 --> 01:24:49,333 Yahoo. 1449 01:24:49,333 --> 01:24:51,367 (Konstanz) Yahoo, Herr Rooney? 1450 01:24:51,367 --> 01:24:53,867 Ihre Noten lassen es auf jeden Fall darauf schließen dass du die Fähigkeit dazu hast 1451 01:24:53,867 --> 01:24:56,433 um erfolgreich zu sein, wenn du nur willst Bewerben Sie sich. 1452 01:24:56,433 --> 01:24:57,633 Aber lasst uns die Yahoos retten 1453 01:24:57,633 --> 01:25:00,100 bis wir sehen, wie gut du abschneidest in deinen anderen Fächern. 1454 01:25:00,100 --> 01:25:02,066 Hm. 1455 01:25:04,667 --> 01:25:06,233 Ein Minus, Bruder? 1456 01:25:06,233 --> 01:25:08,333 Ich habe deine Behauptung gefunden dieser Charles Dickens 1457 01:25:08,333 --> 01:25:12,934 war ein paranoider Schizophrener etwas schwer zu schlucken. 1458 01:25:14,000 --> 01:25:17,233 Ganz zu schweigen davon irrelevant. 1459 01:25:17,233 --> 01:25:19,467 Ein Minus. 1460 01:25:19,467 --> 01:25:22,600 Was ist das für eine Schule? Kommst du? 1461 01:25:22,600 --> 01:25:25,266 Hey, schauen Sie, wenn Sie Hilfe brauchen auf Ihrer nächsten Arbeit, 1462 01:25:25,266 --> 01:25:26,967 Hey, wofür gibt es Freunde? 1463 01:25:26,967 --> 01:25:29,367 Hallo Dunn, Wohin gehst du? 1464 01:25:32,967 --> 01:25:36,967 (Mann) Okay, treten Sie hier beiseite. 1465 01:25:36,967 --> 01:25:38,633 Wir sind bereit. 1466 01:25:38,633 --> 01:25:40,500 Wir werden Vorkehrungen treffen mit deiner Mutter 1467 01:25:40,500 --> 01:25:43,433 das Inventar haben abgerechnet. 1468 01:25:47,934 --> 01:25:51,400 Sie haben dies möglich gemacht, nicht wahr? 1469 01:26:01,633 --> 01:26:04,066 Niemand hat das möglich gemacht. 1470 01:26:12,734 --> 01:26:17,166 Ich will dich einfach nicht traurig sein. 1471 01:26:18,700 --> 01:26:21,066 Weil ich es nicht bin. 1472 01:26:23,800 --> 01:26:26,233 Versprechen? 1473 01:26:29,233 --> 01:26:31,233 Nein. 1474 01:26:31,233 --> 01:26:35,433 (Frau) Wir müssen gehen. 1475 01:27:09,567 --> 01:27:12,266 Hey, hör zu, ähm, ich bin froh Ich muss mit dir tanzen. 1476 01:27:41,700 --> 01:27:45,367 (Rooney) Mach dir keine Sorgen, Dunn. Wir werden sie finden. 1477 01:27:59,133 --> 01:28:01,567 (Cäsar) Ich kann es nicht glauben Du hast mich dazu überredet. 1478 01:28:01,567 --> 01:28:04,900 Als erstes am Morgen, Ich lasse meinen Kopf untersuchen. 1479 01:28:04,900 --> 01:28:06,600 (Rooney) Hey, sei still. 1480 01:28:06,600 --> 01:28:07,700 Wir tun es für Dunn. 1481 01:28:07,700 --> 01:28:08,700 Am Morgen, 1482 01:28:08,700 --> 01:28:10,166 Du wirst froh sein Du hast es geschafft. 1483 01:28:10,166 --> 01:28:11,800 Du wirst es spüren wie ein Mann. 1484 01:28:16,433 --> 01:28:18,767 (Thadeus) Gott, der dir gegeben hat 1485 01:28:18,767 --> 01:28:21,633 die Gelegenheit für das ewige Leben, 1486 01:28:21,633 --> 01:28:25,433 hat dir dieses Leben geschenkt auf der Erde, dieses endliche Leben, 1487 01:28:25,433 --> 01:28:28,000 dieses Leben mit einem Anfang und einem Ende 1488 01:28:28,000 --> 01:28:31,967 das ist ausgemessen in Zeitschritten. 1489 01:28:31,967 --> 01:28:34,900 Zeit. 1490 01:28:34,900 --> 01:28:38,967 Zeit ist ein Tauschmittel. 1491 01:28:38,967 --> 01:28:40,734 Sie können es verwenden. 1492 01:28:40,734 --> 01:28:42,734 Sie können Dinge kaufen damit. 1493 01:28:42,734 --> 01:28:46,633 Verschwenden Sie also keine Zeit wenn du nicht in der Schule bist. 1494 01:28:46,633 --> 01:28:50,266 Sei es die Osterpause oder die Sommerferien, 1495 01:28:50,266 --> 01:28:55,600 Machen Sie es zu einem Punkt um Ihre Zeit fruchtbar zu verbringen. 1496 01:28:55,600 --> 01:28:57,700 Hey, er redet mit dir, verstanden? 1497 01:28:57,700 --> 01:29:00,567 Fruchtbar? 1498 01:29:00,567 --> 01:29:03,934 (Thadeus) Die Zeit wird dir etwas zurückgeben zehnfach 1499 01:29:03,934 --> 01:29:04,900 was du ihm gegeben hast. 1500 01:29:04,900 --> 01:29:07,033 Es wird bessere Männer hervorbringen aus dir heraus. 1501 01:29:07,033 --> 01:29:08,200 Es ist Zeit um Dunn aufzumuntern. 1502 01:29:08,200 --> 01:29:10,233 Nimm das jetzt nicht raus, Rooney. 1503 01:29:10,233 --> 01:29:11,266 Den Mund halten. 1504 01:29:11,266 --> 01:29:13,667 Dunn, ich habe ein kleines Geschenk bekommen hier für dich, 1505 01:29:13,667 --> 01:29:17,367 nur eine Kleinigkeit zum Hinlegen das Lächeln zurück auf deinem Gesicht. 1506 01:29:18,633 --> 01:29:20,166 Das denkst du jetzt du weißt alles. 1507 01:29:20,166 --> 01:29:22,333 Aber was kommt auf Sie zu? ist außergewöhnlich. 1508 01:29:22,333 --> 01:29:24,066 [lacht] 1509 01:29:24,066 --> 01:29:31,200 Und denken Sie daran, ob Sie es sind in der Schule oder außerhalb der Schule, 1510 01:29:31,200 --> 01:29:34,333 Sie sind Vertreter... 1511 01:29:34,333 --> 01:29:37,133 [lacht] 1512 01:29:37,133 --> 01:29:38,734 Von St. Basil. 1513 01:29:38,734 --> 01:29:42,166 Du und du und du 1514 01:29:42,166 --> 01:29:43,633 und du und du. 1515 01:29:43,633 --> 01:29:44,834 Lass uns gehen. 1516 01:29:44,834 --> 01:29:50,333 Und es wird Ihnen vorgeworfen Wahrung des moralischen Charakters – 1517 01:29:50,333 --> 01:29:53,400 (Konstanz) Lass uns gehen. 1518 01:29:53,400 --> 01:29:55,633 identifiziert sich mit dieser Schule. 1519 01:30:11,734 --> 01:30:12,667 Das ist weit genug. 1520 01:30:12,667 --> 01:30:14,500 An die Wand, bitte, Meine Herren. 1521 01:30:14,500 --> 01:30:16,300 Du auch, Rooney. 1522 01:30:45,433 --> 01:30:48,133 Machen Sie es sich bequem, Meine Herren. 1523 01:30:52,367 --> 01:30:54,066 (Williams) Ist er weg? 1524 01:30:54,066 --> 01:30:56,400 (Rooney) Ich glaube, das ist Schwuchtel herausgefunden, wer es getan hat. 1525 01:30:56,400 --> 01:30:58,166 (Cäsar) Oh, was gibt es dir diese Idee? 1526 01:30:58,166 --> 01:31:00,066 (Rooney) Was bist du? Willst du es ihm sagen? 1527 01:31:00,066 --> 01:31:01,166 (Cäsar) Ach, mal sehen. 1528 01:31:01,166 --> 01:31:02,533 Du sitzt in der Versammlung 1529 01:31:02,533 --> 01:31:03,100 mit Heiligenkopf in deinem Schoß. 1530 01:31:03,767 --> 01:31:06,100 Sag ihm, dass du es gefunden hast in einer Schachtel Cracker Jacks. 1531 01:31:06,100 --> 01:31:07,300 (Rooney) Nein, das ist nicht gut. 1532 01:31:07,300 --> 01:31:09,567 Wir müssen uns etwas einfallen lassen besser als das. 1533 01:31:09,567 --> 01:31:11,567 (Corby) Hallo, Williams, Was machst du? 1534 01:31:11,567 --> 01:31:12,834 (Rooney) Corby, sei still. 1535 01:31:12,834 --> 01:31:15,533 (Corby) Williams spielt mit sich selbst hier drin. 1536 01:31:15,533 --> 01:31:17,266 (Rooney) Alles klar, ich habe es verstanden, hör zu. 1537 01:31:17,266 --> 01:31:19,333 Das werden wir ihm sagen wenn er zurückkommt. 1538 01:31:19,333 --> 01:31:21,100 Wir werden ihm sagen-- 1539 01:31:21,100 --> 01:31:22,400 wir werden es ihm sagen wir wissen es nicht 1540 01:31:22,400 --> 01:31:24,033 Was zum Teufel er redet davon. 1541 01:31:24,033 --> 01:31:25,467 Wie wird er argumentieren? damit? 1542 01:31:25,467 --> 01:31:27,500 Komm schon, Cäsar. Wir werden getötet. 1543 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 Ich habe eine Notiz. 1544 01:31:28,500 --> 01:31:30,000 Na klar, hör ihm zu. 1545 01:31:30,000 --> 01:31:31,066 Er hat eine verdammte Nachricht. 1546 01:31:31,066 --> 01:31:32,367 Was ist mit der Rest von uns, oder? 1547 01:31:32,367 --> 01:31:35,100 Wir stecken alle zusammen drin, Du weißt schon. 1548 01:31:35,100 --> 01:31:36,433 Hallo Dunn, Wo bist du? 1549 01:31:36,433 --> 01:31:37,467 Genau hier. 1550 01:31:37,467 --> 01:31:39,300 Hey, Dunn, wir haben es für dich getan, Du weißt schon. 1551 01:31:39,300 --> 01:31:41,700 Ja, das weiß ich zu schätzen. 1552 01:31:41,700 --> 01:31:45,433 Ich werde mich an ihn wenden wie ein Mensch zum anderen. 1553 01:31:45,433 --> 01:31:46,934 Ich werde mit ihm reden. 1554 01:31:46,934 --> 01:31:50,900 Oh, sicher, du wirst vernünftig denken mit einem erwachsenen Mann in einem Kleid? 1555 01:31:53,467 --> 01:31:55,967 (Mann) Komm bitte mit mir. 1556 01:32:17,867 --> 01:32:20,066 Das ist weit genug. 1557 01:32:21,100 --> 01:32:22,700 Danke, Bruder. 1558 01:32:29,800 --> 01:32:30,867 Meine Herren, wir werden darauf verzichten 1559 01:32:30,867 --> 01:32:33,300 mit dem Traditionellen Anschuldigungs-Leugnungs-Ritual. 1560 01:32:33,300 --> 01:32:35,633 Es ist so langweilig 1561 01:32:35,633 --> 01:32:36,834 und wird mich wahrscheinlich nicht überzeugen 1562 01:32:36,834 --> 01:32:38,700 das ich nicht vor mir habe, gerade jetzt, 1563 01:32:38,700 --> 01:32:41,867 mindestens eine, wenn nicht alle, der Vandalen. 1564 01:32:41,867 --> 01:32:43,300 Aber, da ich ein gerechter Mann bin 1565 01:32:43,300 --> 01:32:45,166 ohne Geschmack für die Bestrafung der Unschuldigen, 1566 01:32:45,166 --> 01:32:48,700 Ich werde mir die Schuldigen leisten die Gelegenheit, jetzt zu sprechen 1567 01:32:48,700 --> 01:32:50,800 und um die Unschuldigen zu retten 1568 01:32:50,800 --> 01:32:53,633 von einem drohenden Zustand des Elends. 1569 01:32:55,934 --> 01:32:57,667 Also? 1570 01:32:57,667 --> 01:33:00,934 Könnten Sie das wiederholen? Bruder? 1571 01:33:04,967 --> 01:33:07,100 Den Mund halten. 1572 01:33:10,200 --> 01:33:12,700 Alles klar, Wer hat es getan? 1573 01:33:15,934 --> 01:33:18,767 Sprechen Sie jetzt, oder Sie werden es tun alle leiden darunter. 1574 01:33:20,834 --> 01:33:23,300 Das habe ich getan. 1575 01:33:30,400 --> 01:33:34,066 Herr Dunn. 1576 01:33:34,066 --> 01:33:35,500 Er tat es nicht Mach es. 1577 01:33:40,467 --> 01:33:41,533 Williams Habe es getan. 1578 01:33:41,533 --> 01:33:44,800 Was meinst du damit, Ich habe es getan? 1579 01:33:44,800 --> 01:33:47,500 Corbet hat es geschafft. 1580 01:33:47,500 --> 01:33:49,600 Nein, es war Caesars Idee den Kopf abzunehmen. 1581 01:33:49,600 --> 01:33:51,200 [alle streiten gleichzeitig] 1582 01:33:51,200 --> 01:33:51,900 Alles klar. 1583 01:33:51,900 --> 01:33:54,400 Alles klar, das reicht! 1584 01:33:58,767 --> 01:34:01,900 Mach es auf deine Art, Meine Herren. 1585 01:34:05,433 --> 01:34:08,500 Herr Corbet, Sie kommen näher das Pferd, bitte. 1586 01:34:20,066 --> 01:34:22,100 Meine Herren, ja Bitte umdrehen? 1587 01:34:30,100 --> 01:34:34,066 schmatz, schmatz, schmatz 1588 01:34:34,066 --> 01:34:36,867 schmatz, schmatz 1589 01:34:36,867 --> 01:34:38,967 Herr Williams. 1590 01:34:49,500 --> 01:34:50,767 klatschen 1591 01:34:50,767 --> 01:34:53,967 schmatz, schmatz, schmatz 1592 01:34:53,967 --> 01:34:56,500 schmatz, schmatz 1593 01:34:56,500 --> 01:34:59,533 Herr Caesar. 1594 01:35:06,133 --> 01:35:09,166 Bruder, ich bin davon ausgenommen von dieser Art von Disziplin. 1595 01:35:09,166 --> 01:35:12,000 Die berühmte Notiz. 1596 01:35:14,400 --> 01:35:16,100 Ich sehe, du hast es satt laminiert. 1597 01:35:16,100 --> 01:35:17,400 Um es zu schützen. 1598 01:35:17,400 --> 01:35:20,633 Sehr gut, ich werde es Ihnen zurückgeben wenn wir fertig sind. 1599 01:35:25,367 --> 01:35:27,367 Bitte, Bruder, 1600 01:35:27,367 --> 01:35:32,266 Können wir nicht trainieren? Noch ein Strafplan, bitte? 1601 01:35:32,266 --> 01:35:34,834 Bitte, Bruder, bitte. Das ist barbarisch. 1602 01:35:34,834 --> 01:35:37,467 (Konstanz) Wen nennst du barbarisch? 1603 01:35:37,467 --> 01:35:42,300 schmatz, schmatz, schmatz, schmatz 1604 01:35:42,300 --> 01:35:45,600 schmatz, schmatz, schmatz, schmatz 1605 01:35:48,667 --> 01:35:51,033 Du lässt ihn in Ruhe. 1606 01:36:00,166 --> 01:36:02,033 Scheiße. 1607 01:36:03,867 --> 01:36:04,800 Heilige Scheiße. 1608 01:36:04,800 --> 01:36:06,934 Komm schon, Cäsar. 1609 01:36:12,667 --> 01:36:13,834 Lass es niemals sagen 1610 01:36:13,834 --> 01:36:19,166 dass einer unserer Jungs aufgetreten ist weniger als bewundernswert 1611 01:36:19,166 --> 01:36:21,066 zu jedem Anlass 1612 01:36:21,066 --> 01:36:22,967 oder etwas weniger angezeigt 1613 01:36:22,967 --> 01:36:26,834 als der edelste Charakter dabei. 1614 01:36:27,700 --> 01:36:28,800 Absturz 1615 01:36:41,967 --> 01:36:43,600 (Konstanz) Lass uns gehen. 1616 01:36:45,600 --> 01:36:48,033 Ich sagte, lass uns gehen. 1617 01:36:48,033 --> 01:36:49,500 Was ist das? 1618 01:36:49,500 --> 01:36:52,533 Es ist ganz in Ordnung, Bruder. Alles ist unter Kontrolle. 1619 01:36:53,400 --> 01:36:54,333 schmatzen 1620 01:36:54,333 --> 01:36:55,567 Bastard! 1621 01:37:00,467 --> 01:37:02,100 Das ist unverschämt 1622 01:37:02,100 --> 01:37:03,100 Stück-- 1623 01:37:03,100 --> 01:37:04,667 schmatzen 1624 01:37:04,667 --> 01:37:07,734 [alle jubeln] 1625 01:37:25,767 --> 01:37:26,767 (Konstanz) Sie sollten ausgewiesen werden. 1626 01:37:27,467 --> 01:37:29,767 In der realen Welt, Sie würden wegen Körperverletzung angeklagt. 1627 01:37:29,767 --> 01:37:32,467 (Timothy) In der realen Welt hätten sie es getan ein Fall zur Selbstverteidigung. 1628 01:37:32,467 --> 01:37:35,000 (Konstanz) Ich denke, Vertreibung ist hier gerechtfertigt. 1629 01:37:35,000 --> 01:37:36,700 Es interessiert niemanden was du denkst. 1630 01:37:36,700 --> 01:37:39,433 (Thadeus) Holt die Jungs hierher. 1631 01:37:39,433 --> 01:37:41,700 Diese Kinder liegen in unserer Verantwortung. 1632 01:37:41,700 --> 01:37:45,567 Niemand muss mich daran erinnern unsere Verantwortung, Bruder. 1633 01:38:12,467 --> 01:38:15,400 (Thadeus) Können Sie, meine Herren? Gib mir einen guten Grund 1634 01:38:15,400 --> 01:38:18,066 warum solltest du nicht ausgewiesen werden? 1635 01:38:19,767 --> 01:38:20,700 Es ist meine Schuld, Bruder. 1636 01:38:20,700 --> 01:38:23,300 Ich bin derjenige wer ausgewiesen werden sollte. 1637 01:38:23,300 --> 01:38:26,000 Ihr habt alle als einer gehandelt, Herr Dunn. 1638 01:38:26,000 --> 01:38:28,734 Und als einer werdet ihr es ertragen die Konsequenzen. 1639 01:38:28,734 --> 01:38:30,533 Ja, Bruder, aber ich habe damit angefangen. 1640 01:38:30,533 --> 01:38:31,734 (Thadeus) Hast du? 1641 01:38:31,734 --> 01:38:36,000 So wie ich es verstehe, Bruder Constance hat damit angefangen. 1642 01:38:36,000 --> 01:38:38,100 Was? 1643 01:38:38,100 --> 01:38:41,266 Ich suspendiere dich für zwei Wochen. 1644 01:38:41,266 --> 01:38:43,567 Guten Tag, meine Herren. 1645 01:38:58,467 --> 01:39:00,934 Was meinst du damit, Ich habe damit angefangen? 1646 01:39:01,834 --> 01:39:03,066 Sie haben angegriffen die Fakultät. 1647 01:39:03,066 --> 01:39:04,867 Sie haben sich blamiert dieser Institution. 1648 01:39:04,867 --> 01:39:07,767 Und sie haben zerstört eine Statue des Heiligen Basilius. 1649 01:39:07,767 --> 01:39:11,200 Ich habe diese Statue immer gehasst. 1650 01:39:11,200 --> 01:39:12,900 Was ist das? 1651 01:39:12,900 --> 01:39:15,533 Ich lasse Sie versetzen aus der Schule. 1652 01:39:15,533 --> 01:39:18,467 Ich will nicht, dass du arbeitest mit Kindern nicht mehr. 1653 01:39:18,467 --> 01:39:20,633 Das kannst du nicht machen. 1654 01:39:20,633 --> 01:39:22,500 Ich werde eine Untersuchung verlangen. 1655 01:39:22,500 --> 01:39:23,433 Ich nehme das 1656 01:39:23,433 --> 01:39:24,767 bis zum Bischof wenn ich muss. 1657 01:39:24,767 --> 01:39:28,900 Nehmen Sie es mit, wohin Sie wollen, Bruder. 1658 01:39:28,900 --> 01:39:32,033 Nimm es einfach aus meinem Büro. 1659 01:39:44,200 --> 01:39:48,133 Offenbar haben wir eine freie Stelle, Bruder. 1660 01:39:48,133 --> 01:39:51,200 Glaubst du, du kannst da reinpassen? 1661 01:39:51,200 --> 01:39:54,567 Ich denke schon, Bruder. 1662 01:39:56,033 --> 01:39:59,800 Ich kann es meinem Vater nicht sagen Ich bin suspendiert. 1663 01:39:59,800 --> 01:40:01,600 Ich muss das Haus verlassen jeden Morgen 1664 01:40:01,600 --> 01:40:03,066 und so tun als ob Ich gehe zur Schule. 1665 01:40:03,066 --> 01:40:06,266 Ja, also was sonst ist neu? 1666 01:40:10,333 --> 01:40:12,834 Ich werde nie, Komme jetzt nie nach Harvard. 1667 01:40:12,834 --> 01:40:15,100 Ich muss mich zufrieden geben für das Queens College. 1668 01:40:15,100 --> 01:40:18,934 Nun, Sie sollten sich richtig fühlen zu Hause am Queens College. 1669 01:40:22,066 --> 01:40:24,300 Ich schätze, das bedeutet Ich kann nicht Papst sein. 1670 01:40:24,300 --> 01:40:28,667 Nicht, es sei denn, Sie haben drei Wunder zu Ihrer Ehre. 1671 01:40:31,467 --> 01:40:33,700 Ich kann nicht glauben, dass wir nicht gehen an diesem Ort sein 1672 01:40:33,700 --> 01:40:35,667 für zwei Wochen. 1673 01:40:39,367 --> 01:40:40,967 (alle) Ja! 1674 01:40:40,967 --> 01:40:43,333 (Elvis) ♪ Und es ist eines für das Geld, zwei für die Show-- ♪ 1675 01:40:43,333 --> 01:40:47,200 (Rooney) Im Jahr 1966 machten alle ihren Abschluss von St. Basil's. 1676 01:40:47,200 --> 01:40:48,500 Außer mir. 1677 01:40:48,500 --> 01:40:51,800 Caesar machte seinen Abschluss mit Auszeichnung vom Queens College 1678 01:40:51,800 --> 01:40:53,934 und wurde Podometrist 1679 01:40:53,934 --> 01:40:56,867 oder ein Psychiater oder so ein Schwuchteljob. 1680 01:40:56,867 --> 01:40:59,767 Williams hat einen Job bekommen als Filmvorführer 1681 01:40:59,767 --> 01:41:02,633 im Peek-a-Boob Theater am Times Square. 1682 01:41:02,633 --> 01:41:04,800 Corbet heiratete Janine. 1683 01:41:04,800 --> 01:41:07,200 Stellen Sie sich einen Mistkerl wie ihn vor. 1684 01:41:07,200 --> 01:41:08,934 Sie haben sechs Kinder. 1685 01:41:08,934 --> 01:41:12,100 Ich habe Dunn und Danni gehört trafen sich in Woodstock 1686 01:41:12,100 --> 01:41:14,066 auf der Farm von Max What-His-Face, 1687 01:41:14,066 --> 01:41:16,967 wo 1/2 Million Schwuchteln stand im Regen 1688 01:41:16,967 --> 01:41:19,266 für drei Tage ohne Kleidung. 1689 01:41:19,266 --> 01:41:22,000 Ich bin zur Kosmetikerin gegangen, 1690 01:41:22,000 --> 01:41:24,567 wo alle ihren Abschluss machten außer mir, 1691 01:41:24,567 --> 01:41:27,033 aber ich habe einen Job bekommen als Shampoo-Boy 1692 01:41:27,033 --> 01:41:29,300 bei Maricia's House of Hair in Bensonhurst. 1693 01:41:29,300 --> 01:41:32,433 Die Stunden sind scheiße, die Bezahlung ist scheiße, 1694 01:41:32,433 --> 01:41:34,967 Ich bin von lustigen Typen umgeben, 1695 01:41:34,967 --> 01:41:36,734 aber die Tipps sind super. 1696 01:41:36,734 --> 01:41:39,100 Danke, Gott. 1697 01:41:39,100 --> 01:41:42,000 Urheberrecht: 2004 Home Box Office, Inc. 1698 01:41:42,000 --> 01:41:45,133 Untertitelung von CaptionMax www.captionmax.com 1699 01:41:45,133 --> 01:41:47,967 ♪ ♪ 1700 01:41:47,967 --> 01:41:48,934 ♪ Nun, du kannst alles tun. ♪ 1701 01:41:48,934 --> 01:41:51,667 ♪ Aber lag Zieh meine blauen Wildlederschuhe aus. ♪ 1702 01:41:51,667 --> 01:41:53,400 ♪ Rock es! ♪ 1703 01:41:53,400 --> 01:41:56,300 [Gitarrensolo] 1704 01:41:56,300 --> 01:42:04,500 ♪ ♪ 1705 01:42:07,967 --> 01:42:09,567 ♪ Nun, es ist eins für das Geld, ♪ 1706 01:42:09,567 --> 01:42:10,934 ♪ zwei für die Show, ♪ 1707 01:42:10,934 --> 01:42:12,100 ♪ drei, um dich fertig zu machen. ♪ 1708 01:42:12,100 --> 01:42:13,533 ♪ Jetzt geh, geh, geh. ♪ 1709 01:42:13,533 --> 01:42:18,400 ♪ Aber das tust du nicht Steig in meine blauen Wildlederschuhe. ♪ 1710 01:42:18,400 --> 01:42:19,367 ♪ Nun, du kannst alles tun. ♪ 1711 01:42:19,367 --> 01:42:22,100 ♪ Aber lass es meiner blauen Wildlederschuhe. ♪ 1712 01:42:22,100 --> 01:42:24,033 ♪ Lasst uns gehen, Katzen. ♪ 1713 01:42:24,033 --> 01:42:26,934 [Gitarrensolo] 1714 01:42:26,934 --> 01:42:35,166 ♪ ♪ 1715 01:42:38,734 --> 01:42:40,066 ♪ Du kannst mein Haus niederbrennen, ♪ 1716 01:42:40,066 --> 01:42:41,166 ♪ mein Auto stehlen, ♪ 1717 01:42:41,166 --> 01:42:44,300 ♪ trink meinen Schnaps aus einem alten Obstglas. ♪ 1718 01:42:44,300 --> 01:42:46,734 ♪ Mach alles das du tun willst, ♪ 1719 01:42:46,734 --> 01:42:49,333 ♪ aber äh-äh, Schatz, Zieh meine Schuhe aus. ♪ 1720 01:42:49,333 --> 01:42:53,767 ♪ Nicht wahr Steig in meine blauen Wildlederschuhe. ♪ 1721 01:42:53,767 --> 01:42:55,433 ♪ Du kannst alles tun, ♪ 1722 01:42:55,433 --> 01:42:57,767 ♪ aber lass es meiner blauen Wildlederschuhe. ♪ 1723 01:42:57,767 --> 01:43:00,000 ♪ Rock es. ♪ 1724 01:43:00,000 --> 01:43:02,900 [Gitarrensolo] 1725 01:43:02,900 --> 01:43:11,100 ♪ ♪